Popelka I a II na DVD (2 disky):

    Disney vydal další klasický film na DVD a rovnou i druhý díl. Protože kupovat oba zvlášť za cenu 600 kč nemá cenu, koupil jsem je oba za 800 Kč dohromady. Takže jsem za druhý díl, o kterém se lidi moc pochvalně nezmiňují, dal jen 200 kč, takže i kdyby to byla blbost, o moc jsem nepřišel. Hlavně ale nebudu litovat, že ho nemám. Filmy jsou balené jako v případě Mulan, tedy každý zvlášť ve svém plastovém obalu a oba dva mají neuzavíratelnou papírovou krabičku (ta byla dole okusnutá (díra asi 2 mm), zřejmě od myší :-D). No, z těchto filmů jsem neviděl ani jeden (stejně jako Aladina, se kterým jsem si tento film koupil), takže budeme tentokrát popisovat i příběh a sehnal jsem pár obrázků (z Internetu, takže až uvidíte nějaké podobné, tak jsou to ony).

Popelka:

--------

    Jako první tady máme poněkud starší (necelých 50 let) snímek, který byl ovšem restaurován a nyní uveden i na DVD. Je natočený podle klasické pohádky a studio WD zde opravdu excelovalo. Sice to asi nechytne tolik dnešní mládež, ale pro nás starší (či pro malé děti) je to více než vhodné.

    Všechny jazyky (angličtina, čeština a maďarština) jsou DD, každý má své titulky. Obraz je 4:3, tedy 1.33:1 a film trvá 72 minut. Česká stopa má dokonce i Disney Enhanced Sound Home Theater Mix, ale bohužel to není skoro vůbec poznat (např. u Lvího krále byl rozdíl mezi anglickou obyčejnou a rozšířenou stopou dost velký a jen lituji, že ji tehdy neměla i čeština). Bonusy jsou velmi informativní (a to všechno), dají člověku hodně. Zahrnují jeden hudební video klip, 2 vystřižené písničky plus úvod (režisér Lvího krále, kromě něj se tady (a i na jiných DVD podezřele často) objevuje i animátor Scara), ve hrách najdete Život šlechty, kde si můžete v návrhářském studiu udělat vlastní princeznu, avšak funguje to pouze na počítačích (DVD-ROM). Druhá hra je vlastně takový 18 minutový dokument v reálném světě, jehož první část připomíná naše Bydlení je hra, kde oblékneme malou holku a připravíme jí pokoj přesně jako pro princeznu. V druhé části uvidíte skutečnou princeznu (bych se i vsadil, že kdyby Disney dost zaplatil, udělal by mu i Papež stojku na hlavě), uděláte s ní takové malé interview a naučíte se základy etikety :-). Pak je zde galerie obrázků (ta nabízí prohlížení buď jednotlivých obrázků s grafickými náhledy a hudbou, nebo - konečně - možnost slideshow, kdy se Vám jednotlivé obrázky promítají za sebou bez nutnosti mačkat nějaké šipky; Má tři části: obraz, umění a postavy, v poslední kategorii je ještě navíc dělení na jednotlivé postavičky, a všude najdete několik desítek obrázků) a obsáhlejší Disney v zákulisí. Zde je asi 15 minutový dokument o poznámkách Walta Disneyeho (včetně zkrácené scény Učitel hudby - velká škoda) a pak Od hadrů k bohaství, které má tři části: první 7 minutový dokument ukazuje, jaké mělo studio problémy a dluhy když tento film točilo, ve druhém se seznámíte s 9 hlavními animátory tohoto filmu, kdo co dělal a také uvidíte něco jako základy Motion Picture (dnes se to dělá tak, že se na živého herce připevní čidla a počítač jeho pohyb snímá, dříve se prostě nahráli živí herci a pak se obkreslili). To trvá asi 12 minut. Poslední část (asi 8 minutová) se věnuje hlavně hudbě a písničkám.

    Nuže, jdeme hodnotit film. Ale nejprve se podíváme na příběh. Kdo z Vás ho prosím Vás nezná? Film vypráví o malé dívce, které zemřela matka a tak se její otec znovu oženil. Ovšem po jeho smrti se nová macecha nechovala zrovna vlídně a vytěžovala hlavně své dvě dcery. Popelku si vzala jako služku. Ta měla i v dospělosti jen pár kamarádů: ptáčky a myšky. Zatím v paláci žije princ, který se asi nechce ženit. Až králi dojde trpělivost a uspořádá bál, kam pozve všechny dívky. Popelka ovšem jít nesmí a její macecha se o to postará. Nakonec jí však pomůže kouzelná víla. Jak to dopadne, asi víme všichni. Jen je tu pár nových věcí (např. rozbitý střevíček).

    Dabing v češtině je relativně slušný. I když je údajně už druhý a prý se moc nepovedl, mně se docela líbil (když jsem ten první už moc neznal, jestli vůbec). Obraz je pěkný a to i na projektoru. Vypadá to skoro jako nový film. Film jsem už kdysi viděl v děství (asi s matkou), protože si pamatuji skoro všechno (macechu, myšky, vílu, trhání šatů). Je místy i vtipný, docela i pro dospělé publikum ("copak tu není žádná, ze které by chtěl udělat matku?" ... "ehm, chtěl jsem říci manželku"), zároveň je i romantický a místy i dost emotivní a smutný. Ale zpět. Co se týče těch myšek, tak ty, když zpívají, tak jim není vůbec rozumět (i když ta jejich písnička je hezká). Naštěstí české titulky přesně kopírují nejen dialogy (i když sem tak nějaké to slovíčko vynechají, nebo občas mají nějaké slovo jinak, ale stále to je lepší než Dumbo), ale i zpěv, tak se dají použít (jen je škoda, že DVD přehrávače nemají funkci, kdy by se jedním tlačítkem přepínalo mezi kompletními titulky k danému jazyku a buď mezi žádnými nebo mezi titulky překládajícími nápisy; teď se musí člověk zase zpátky postupně proklikávat přes 10 dalších položek - navíc si musí pamatovat číslo původního slotu). No a jdeme na angličtinu. Ta se přibližně vyrovná češtině, možná je o malinko lepší (i zvukově, zadní repro jsem slyšel asi jen jednou), a to je také Enhanced. Titulky jsou i pro hluchově postižené a co se týče událostí, ve zpěvu zachycují vše, v dabingu jim sem tak zmizí nějaké slovo a při nějakých rychlých mluvených scénách, nebo kde se např. volá kočka "či či či", tak tam se toho vynechává víc, ale jde to snést (asi občas nestíhají).

    No, co se týče shrnutí, tak je to velmi pěkný film. Obsahuje hezký obraz, celkem solidně převyprávěný příběh (ač jsem knížku moc rád neměl) a hlavně chytlavé písničky (ty se samozřejmě nehodí moc do auta). Rozhodně doporučuji.

Popelka 2: Splněný sen:

-----------------------

    Druhý díl filmu o Popelce jsem si koupil ze zvědavosti, z nedostatku ostatních filmů (avšak díky matčiným úplně blbě rozloženým pracovním směnám nemáme kdy se na ně podívat) a hlavně kvůli slevě. První Popelku jsem totiž zapomněl (vzpomněl jsem si na ni, až když jsem ji viděl), tak jsem nevěděl, co mám čekat od tohoto dílu. Ale celkem se mi i líbil (zatím jediné velké zklamání byla Atlantida 2 a trochu menší i Stitch:Film).

    Film je pojat docela netypicky. Prakticky se jedná o vyprávění myšek, které sestavují knihu pro Popelku. Uslyšíte tedy prakticky tři příběhy, které na sebe až tak moc nenavazují. Týkají se života Popelky na zámku. V prvním uvidíte, jak se musela naučit etiketu a vlastně vůbec všechno, co souvisí se životem princezny. Zpočátku má na starost uspořádání banketu. Když zjistí, že jí to vůbec nejde, udělá si vše podle sebe. Ve druhém díle promění víla nespokojenou myšku Žak-žaka v člověka. Ten si myslí, že mu stará podoba bránila ve vykonávání dobrých skutků pro Popelku, ale jak v zápětí zjistí, nejde o to, jak vypadá zvenčí, ale co má uvnitř (i když v tomto případě jde o řádově úplně jiné rozměry). A třetí díl, asi ten nejemotivnější, ukazuje, jak se Anastázie, nevlastní sestra Popelky, zamilovala do jednoho pekaře z města. Této lásce ovšem její matka nepřeje, a tak je na Popelce, aby jí pomohla. Avšak nic nejde podle původních přestav. Nedaří se ani kocourovi Luciferovi, který se zamiloval do zámecké kočky Pom Pom. Tomu zase pro změnu pomáhají myšky. V tomto případě ale platí, že starého kocoura novým kouskům nenaučíš.

    Film trvající 71 minut má formát obrazu 16:9 (1.66:1) a co se týče zvuku, standardní tři jazyky ANG,CZ a MAD jsou v DD, každý se svými titulky. Když jsem si vybral češtinu a v českém menu jsem zvolil Přehrát, tak začal hrát anglicky! Po přepnutí na CZ ale už chodily i české bonusy (resp. české titulky). Tato chyba se vyskytla ale jen jednou, tak nevím, co to mělo být. Co se týče bonusů, tak je zde pohádková knížka pro čtení (pouze v Angličtině, ale celkem jednoduché, hodí se např. pro výuku) o přátelství dvou myšek (Žaka a Marie). Jediný český bonus je zde dokument (s titulky), který se věnuje výrobě hudby a písniček. Je středně informativní, i když cílen hlavně pro děti (tím myslím tón toho proslovu). Jako poslední (ano více jich není, i když na obalu je tento rozepsaný jako tři samostatné) je anglická hra, kde máte tři místnosti. V té první musíte Popelce vybrat šaty, boty, atd. pro různé činnosti (nejprve vyberte ty nejlepší a pak musíte použít paměť, v čem chodila ve filmu). V kuchyni musíte použít správné indegrience pro vaření (doporučuji pozvat si své maminky), no a v té poslední místnosti musíte uklidit. "Vypravěč" Vám vždy popíše nějaký předmět a Vy na něj musíte kliknout (např. "pokud je na správném místě, ohřeje pokoj" - kliknout na "dřevo"). Toto je bez titulků a ani úvodní proslov Vám moc nepomůže (avšak přijít na to je velmi snadné, tedy pro někoho, kdo má alespoň mou úroveň angličtiny - nevím, jestli je dobrá, ale filmům rozumím a jeden rodilý Američan mě dokonce i pochválil, snad to neříkal jen tak...).

    Animace je celkem dobrá, snesitelná i pro DVD. I když se občas trhala (např. při jednom doskoku myší, při Popelčině chůzi do schodů, atd.). Ta kniha na konci by si zasloužila alespoň trochu dokreslit. A musím pochválit češtinu za hezké úvodní logo, které se alespoň jednou neomezuje na bílý font nějakého nápisu. Prostředí filmu je také celkem hezké, opět je vidět zapojení trochy té počítačové animace. A pár zajímavých faktů? Obrázky v této recenzi nejsou přímo z filmu (alespoň myslím - na 99%). Režisér má příjmení "Kafka", že by Čech? V Češtině se zde objeví i dabér Timona. Myši mluví opět tou svou "indiánskou" angličtinou (zak zak, Cinderelly, mice not happy, atd.). Hodiny, které odbíjí dvanáct hodin, ale trochu vypadají, jako kdyby ukazovaly šest. Film je z roku 2001, takže není až tak moc nový (ale rozdíl oproti prvnímu dílu najdete: postavy mají např. už stíny a odrážejí se v podlaze).

    Co se týče angličtiny, tak ta má titulky i pro "hluché" (nebo pro nás, co vyžadujeme originál), a zvuk je docela hezké stereo (zadní reproduktory zase až tak moc často nehrají, pokud vůbec - jo, jednou tam byla trochu posunutá hudba, takže vynikla). Více se zde mluví než v Češtině a také se to lépe vysvětluje. Navíc čeština občas něco vynechala (např. to brečící dítě u brány v originále říkalo "bye bye", u té scény u fontány zase vynechali celou větu "počkej, prosím"). Co se týče Češtiny, tak je jen o malinko horší než angličtina. Celkem zjišťuji, že jsem už na takové úrovni, že bych ji ani nepotřeboval (ale samozřejmě, nepohrdnu jí).

    Jako film, za který jsem dal necelé tři sta korun, to mohu hodnotit celkem kladně (jen je zde méně písniček než v jedničce). I když se film spoustě lidí nelíbil (co jsem si všimnul, tak někteří zásadně odsuzují všechno, co není první díl, nehledě na kvalitu), mě docela ano. První epizoda byla i celkem zábavná, druhá taková průměrná a ta třetí? No, řeknu Vám, když Anastázie se svou sestrou v prvním díle trhala Popelce šaty, bylo mi Popelky líto, ale nějak jsem si nevytvořil k těm sestrám zášť (asi se to od nich očekávalo). Naopak v této třetí epizodě mi bylo Anastázie i celkem líto. A Popelka sama umí zřejmě hodně odpouštět (tady Vás asi pobaví nejvíce "rybí" kytice nebo Anastáziina snaha o úsměv - asi jako u Zvířete s Kráskou). Jak bych hodnotil celý film, to fakt nevím, protože je s největší pravděpodobností cílen na mladší publikum a hlavně pro dívky.

    No, a máme tu celkové shrnutí. Filmy jsem vlastně kupoval z nouze, nijak zvláště jsem je neočekával. Přeci jen mi moc nejedou pohádky podle knížek. Ale první film byl opravdu pěkný a druhý, i když už nedosahoval takové úrovně, měl také hezké příběhy (těm by ale slušel o hodně delší film, aby se mohly pořádně rozvinout; na druhou stranu je možná dobře, že se nestihly okoukat). Kdo má rád Disney filmy, rozhodně by mu neměly tyto dva filmy ve sbírce chybět.