Walt Disney's Bambi - DVD:

    Dovolte, abych Vám představil klenot mezi dnešními DVD. Těmi dnešními mám na mysli Dobu ledovou a spol., které jsem si koupil spolu s tímto DVD. Jedná se o speciální dvou diskovou edici a nutno podotknout, že budete mít co dělat, abyste to všechno shlédli. Je to po delší době od dob Lvího krále nebo Hledá se Nemo dost "nadupané" DVD. Strávil jsem s ním celý víkend + pátek (s pauzami) a to mě ještě chybí slovenský a anglický dabing!

    Příběh je o malém kolouškovi, který se při narození seznamuje s celým lesem, potkává nové přátele (králíček Dupík nebo velmi stydlivý, ale nesmírně roztomilý skunk Kvítek) a vůbec se učí procházet životem. Poté mu ale člověk zastřelí matku a tak Bambi odchází se svým otcem pryč z louky svého mládí. Po čase se ale vrací a shledává se se starými kamarády, včetně své dětské lásky, Fili (v origninále nebo slovenštině je to Felin - mimochodem, Bambi a Feline jsou jména kolouchů, podle kterých byli tyto postavy nakresleny).

    Nutno podotknout, že se příběh strašně vleče (a trvá navíc jen 68 minut). Ale to zřejmě odpovídá době, kdy nebylo zvykem točit něco na způsob Pána prstenů (dost možná, že by zde námět Lvího krále propadl; zmiňuji se o něm proto, že právě Bambi byl brán jako základ pro LK a kdo ho znáte nazpaměť, najdete zde spoustu shodných prvků - kdyby ne, tvůrci Vám je v bonusech připomenou). Přesto je ale film opravdu velmi roztomilý a u Kvítka dokonce věříte tomu, že je fakt živý (podle mne to způsobuje jeho jemná srst). Dabing je také úžasný, dětsky jednoduchý, ale zabírá to. A to nejen v angličtině, ale i v češtině. Mladý princ Bambi a vlastně vůbec všechna mláďata si získají Vaše srdce už jen tím, jak mluví. Přesto věřte, že se ve filmu mluví velmi málo. Veškeré akce zde totiž doplňuje hudba, nikoliv hlas či zvukové efekty. Pokud mám srovnat jazykové verze, tak čeština s přehledem porazila slovenštinu. Angličtina, ačkoliv má být v Enhanced Mixu a navíc má vyšší bitrate než ČJ, nedopadla o nic lépe. Ale rozhodně je lepší než SJ, na druhou stranu tím film z 1/2 pozbývá své roztomilosti. Prostě asi už nešlo ten film nijak extra vylepšit, zvláště tak, aby se rovnal např. 2.0 ČJ na jiných DVD z dneška, to je jasné. A pokud by Vás zajímalo, jak film zněl původně, je zde i originální 1.0 stopa (mono zvuk z 1942) a nutno říci, není skoro vůbec poznat rozdíl (snad je stopa 1.0 ještě o něco hlasitější!)...

    Technické vybavení je slušné. Film byl digitálně zrestaurován a z původního mono zvuku vznikl 5.1 mix. Je fakt, že zase až tak extra to není, ale určitě to nebylo lehké. Pokud si pustíte film nejprve na (méně kvalitním) projektoru, bude se Vám zdát, že se s tím čištěním autoři moc nepatlali, ale patrně to způsobuje LCD prvek spolu s plátnem (pokud se pixel trefí zrovna do dírky mezi vlákno, připadá Vám, že v tom místě je obrazový šum). Když si pustíte film na televizi, nepoznáte, že byl vyroben už před 60 lety. Je to fakt nádhera. Jazyková výbava je fakt něco: angličtina, čeština, slovenština (to má velkou váhu!) v 5.1 a maďarština v 2.0. Titulků je zde také dost: ke každému jazyku jedny. Každý si může vybrat to svoje. Obraz je širokoúhlý (na obale ale udávají 1:33, což je přeci 4:3, ne?).

    Bonusů zde najdete až až. Na první disku je upoutávka na disk druhý a kromě obligátních věcí je zde komentář, resp. porada tvůrců. Je to rekonstrukce poznámek Walta Disneyho z 8mi letého období, kdy se tento film tvořil. Pokud Vám samotný film mnoho neřekne, zde se dozvíte všechno. Nejedná se ale o obyčejný komentář, ale prakticky je celá obrazová stopa nahraná znovu, takže se prolíná s náčrtky, notami, ukázkami z knihy (podle které byl tento film natočen), atd.

    A teď na disk 2. Co Vás tu čeká? Nejprve dvě vystřižené scény, které jsou sice ve stádiu story boardu, ale plně česky namluvené! To vidím snad prvně v životě. Pak jsou tu hry. Virtuální les je něco na způsob virtuálního akvária u Hledá se Nemo, takže jen sedíte a díváte se, jak prší nebo padá sníh. Pak test osobnosti, do kterého ročního období patříte (já podzim, matka jaro a prý to vůbec nesedí). Dále pro nejmenší Disneyho večerníček, kde uzříte krátký příběh králíka Dupíka. Jako předposlední jsou zde informace o skutečných zvířátkách, podle kterých byly tvořeny postavy (něco jako ve Lvím králi). A poslední hra je dost obsáhlá virtuální procházka 3D lesem, kde hrajete hned několik her (poznávání barev, určování pořadí kapek, test paměti na věci z filmu, chytání žaludů (znáte digitální ruskou hru Jen počkej zajíci, kdy jste chytali slepičí vejce?), poznávání přírody, určování stejných vloček (rychlostní test) a pak test v bruslení (Dupík vs. Bambi/Vy). Zvláště u některých her jsem fakt nestíhal (určit u 10 vloček během pár vteřin jejich dvojčata je na TV s ovladačem skoro nemožné). Možná, že zde najdete i nějaké ty galerie.

    Jako poslední sekce jsou zde obecné hrané informace, ale ne méně zajímavé. Kromě krátkého filmu Starý mlýn (na to, že je z roku 1936, překonává některé dnešní filmy, které byly natočeny okolo roku 2000!) je zde krátký přehled historie roku 1942 (a to nejen, co se týče Disneyho), informace o vícevrstvé kameře, výčet problémů, které studio mělo za války (např. stávka), a pak samozřejmě informace o filmu Bambi. Nutno podotknout, že většina sekcí má jen jednu kapitolu (kromě jedné), ale každá trvá 6 až 8 minut, takže to není na 1 krátké odpoledne. A jako bonus je zde ukázka o tom, jak se točil film Bambi 2 (ten se odehrává v pauze, mezi dobou, kdy Bambi odejde do lesa po smrti své matky se svým otcem a dobou, kdy se objeví jako dospělý kolouch na jaře). Dále se podíváte do archívu.

    Jak vidíte, nudit se rozhodně nebudete (já tedy ne, je to zatím nejvíce informativní DVD, které jsem měl kdy v ruce, fakt mi to dalo hodně). Navíc, za ty peníze, jednoznačná volba! Příběh není sice tak dramatický jako např. u Lvího krále, stejně tak tam dnešní mládež nenajde moderní popovou hudbu, ale konec konců, kvalita filmu odpovídá roku jeho vzniku (tím nemyslím nic špatného). I když např. restaurace nedopadla na výbornou (pohyb kamery hned v první scéně se občas trhne, což by se podle mne mělo dát ještě opravit), přesto to filmu nic neubírá na jeho kouzlu. Viděl jsem ho poprvé v životě a zamiloval jsem si ho. Nepromarněte stejnou šanci.