Hercules DVD:

    Další, (pro mne) relativně nový film (ještě jsem ho neviděl). Mělo by se prý jednat více méně o čistokrevnou komedii, tak uvidíme, zda se to bude rovnat králi lamě. Přišel mi společně s SM (to nejsou jisté praktiky, ale film o medvídcích). Konec konců, kdyby nebyl Olda bordelář, věděli byste to...

    O čem film je? Bohům (Diovi a jeho manželce) se právě narodil syn. Aby nebyli zahanbeni dary, které mu přinesli ostatní, vyčaruje Zeus Herkulovi létajícího koně Pegase (bohužel se slepičím mozkem, jesti to nebude tou ránou do hlavy). Pak se na slavnosti ale objeví Hádes, pán podsvětí, který není zrovna dvakrát potěšen (proč asi). Zpět ve své říši ale dostane nápad, jak se Bohům pomstít za své vyhnanství. Unese Herkula a naplánuje jeho smrt. Ovšem jeho nohsledi jsou blbci jak se patří a tak než stihnou plán dokončit, přijdou vesničané, kteří se opuštěného dítěte ujmou. Herkules sice přišel o své božství, ale neztratil to hlavní - svou sílu. Ta mu ale v mládí přidělává jen samé starosti. Nakonec ale vyhledá trenéra hrdinů, který mu má pomoci stát se opět Bohem. Hádes ovšem (v domnění, že je Herkules mrtvý) plánuje úder, kterým se chce zmocnit Olympu i celého světa.

    Film paroduje spoustu jiných filmů (Karate Kid, Lví král), ale najdete zde spoustu jiných věcí (létající talíř, "My Théby nedáme, my je zbouráme", exibicionista - ve skutečnosti prodává hodinky), navíc i smrt hlavní hrdinky! Je plný hudby, moderní, a docela dobré. Zvláště ty míchané zpěvy hrdinky a zpěvaček, to má něco do sebe. Co se týče kvality zvuku, není co vytknout. Dabing je také perfektní (mluvím samozřejmě o češtině). Co se týče obrazu, ten je již horší. Na projektoru se zdá, jako kdyby to byl jen pouhý video přepis bez nějakého vyčištění - tu a tam pozadí zrní. Navíc i počítačová animace do filmu moc nezapadá (chrámy ano, ale ta X-hlavá obluda byla až příliš umělá). Děti se navíc mohou některých scén i bát. Po pravdě, připadaly nechutné i mě (hlavně ten souboj).

    Na DVD je jazyků až hanba (což ale je výborné pro zákazníky). Kromě prvotních reklam (první je docela zajímavá), před kterými si zvolíte češtinu a přesto jsou anglicky, se na Vás usměje anglické menu. Ale film je už v češtině a obsahuje i titulkové překlady většiny nápisů na zdech, atd. Film je nahrán v poměru 1.66:1, přesto 4:3 (podle mne je to televizní rozlišení v LetterBoxu, i projektor se k tomu tak chová: vypadá to jako 2.35:1, ale kromě větších horních a dolních pruhů je černá i na obou bočních okrajích, navíc se mi to zdá deformované). Zvuky zde najdete v 5.1 angličtinu, francouzštinu (exotika) a holandštinu, ve 2.0 je to pak čeština, slovenština, polština a maďarština. Titulky jsou ke všemu. Hlavně čeština je boží. Co se týče bonusů k tomuto 89 (!) minutovému filmu, všechny jsou pouze v angličtině (titulky jen Dutch nebo Francouzské, prostě ještě stará škola). Je tu něco o řecké mytologii (asi hra), jak se dělal film (alespoň obrázkům člověk rozumí), písnička s textem (sing along), film ukazující návrhy postav a to je vše...

    Co se týče ostatních jazyků, na které se dívám, tak slovenština je někdy lepší a někdy horší než čeština (kdyby se to proložilo, to by bylo něco). Ale chybí jí popisky anglických textů (přeložení), jako to má čeština. Je také o dost hlasitější než CZ. Za nejlepší výroky bych asi považoval "Hádes, pan velkomožný" nebo "dejte těm Olympionikům co proto". Bohužel ani čeština není zpětně úplně nej, zvláště, když jí chybí na konci titulků Hádův proslov i část hudby (jako v anglické verzi). Angličina je docela dobrá, jen člověk občas nestíhá číst titulky a i když jsou i pro hluchově postižené, sem tam něco vynechají. Polština je také občas zábavná (zvláště, pokud spojení "jsem ale koza" znamená totéž jako u nás). Francouzština zase moc nečte své titulky (ne že bych ji tak ovládal, abych to mohl posoudit). Ale konečně jsem také zjistil, co znamená jazyk Dutch - Holandštinu :-). Jinak film je relativně dobrý, jako komedie je skvělý, i když Lama je lepší. Ve filmu je také docela dost mrtvolek, takže pro nejmenší děti bych to zase až tak moc nedoporučoval. Ale pro nás je to ideální.

P.S.: Přiznám se bez mučení, že obrázky mám z Internetu. Vlastní film jsem totiž z VHS (kde by mohly být obrázky) ještě nerecenzoval...