Starostliví medvídci v říši kouzel - DVD:

    Protože mne poslední dobou začínají bavit ty dětské filmy pro nejmenší (mám plné CD ústřižků z anglické verze poníků), tak jsem si řekl, že se vrátím k jednomu z prvních animovaných filmů mého dětství - ke Starostlivým medvídkům. Originální první film ovšem zatím na DVD ještě nevyšel, tak jsem si objednal z Popronu (proč právě od nich? Protože měli ještě X měsíců po ukončení distribuce Knihu džunglí 2 nebo Není král jako král, tak jsem to vzal najednou - a dostal dárek, CD s pohádkami - pro dědu) třetí díl. Přišel v kartónovém A4 obalu, samotné CD má obal slim (je to z edice "filmy pro každého"). A o čem to je?

    V říši divů (Pamatujete na Alenku?) se ztratila princezna (resp. ji unesl čaroděj), tak králík (co chodí vždy pozdě) přišel požádat své přátele, medvídky, jestli by na Zemi nenašli její dvojnici - náhradnici, která by ji zastoupila, než se najde ta pravá (jinak se stane králem právě čaroděj). Hledají, kde se dá (i na Marsu :-D), až ji najdou (kupodivu se jmenuje právě Alenka). Ta po chvíli váhání (nemá žádnou sebedůvěru) souhlasí a vydá se skrze zrcadlo pomoci. Moc medvídků se zde neobjeví (škoda) a samotná říše je takříkajíc trhlá. Chyb jsem ve filmu moc nenašel (i ta výměna šatů na konci se vysvětlí). Vtipů je zde bohužel pomálu (a jediné místo, kde se matka usmála, bylo, když čarodějovi pomocníci sváděli vinu jeden na druhého). Možná nejsem až tak moc infantilní, abych to pochopil (ale budu se snažit). Za nejzajímavější část filmu považuji začátek (navíc to culení, jakým se medvídci snažili přesvědčit Alenku, aby jim pomohla). Kdyby Prima vysílala seriál (ať už tohoto, nebo poníků), nebyl bych proti (kdybych nebyl blbec (a měl funkční video) v době, kdy jsem končil základku, nahrál bych si alespoň ty Poníky).

    Co se týče kvality samotného DVD: je jednovrstvé, film má formát 4:3 a není moc vyčištěn (pochází z roku 1987, pokud se nepletu). Nejsou zde žádné titulky a jediný jazyk, který zde najdete, je čeština (nepřítomností angličtiny mne tedy dost dožrali), ale i tak jsou písničky ve filmu v originálním znění, takže z nich moc mít nebudete. Menu je české a jako jediný "bonus" obsahuje výběr kapitol (i když animovaný! To je výjimka). Kapitol je ale pouze 5 (včetně titulků), takže jedna trvá něco přes čtvrthodinku (film samotný má 74 minut). Čeština má sice zvuk 5.1 (a dokonce 448 kbps), ale protože originální film měl mono (to je věc, když už v 1/2 20. století natočil Disney Fantasii s Dolby Sorround, resp. stereem), ale daboval se v roce 2004. Jenže to podle mne bylo také jen mono a zvuk je jednoduše vždy (náhodně?) rozmixován do všech kanálů (občas je Vám z toho blivno, tomu se říká "obklopující zvuk"). Animace je bohužel mírně trhaná, a český dabing také není vždy ten nejlepší. Ale za ty peníze, co byste nechtěli.

Pozn.: Obrázek jsem si vypůjčil z Internetu (a už nevrátil):

http://www.mystiesplace.com/carebears/wonderland01.htm