Care Bears Movie II: New Generation - Nová generace (DVD):

    Konečně jsem se dočkal, uvidím druhý díl mého oblíbeného filmu z dětství. U nás se údajně už dával na VHS, jenže se mi ho přes všechnu snahu nepodařilo sehnat. A tak se budu muset spokojit alespoň s anglickou verzí. Písničky z tohoto filmu jsem si již dávno oblíbil a znám je nazpaměť (i když se mi teď po neustálém opakování začínají více líbit ty z Big Wish Movie, který jsem ovšem také ještě neviděl).

    Film obsahuje jen menu, kde jediná položka je Přehrát, takže je celkem zbytečné. Je dělený asi na 8 kapitol, takže jedna je celkem dlouhá (film trvá stejně jako první díl, tj. hodinu a 13 minut). Malí medvídci (viz. dále), kvůli kterým jsem chtěl film vidět, jsou bohužel asi jen v prvních třech. Ale naštěstí nejen na nich stojí celý film. Pro malé děti je myslím až moc temný. I kdybych měl děti do 8 let, rozhodně bych se bál jim ho pustit, aby vůbec večer šly spát, ale sobě ho doporučím všemi deseti. A jsem rád, že mám přečtený scénář, protože to má nejen těžší výslovnost než seriál, ale dokonce i než první díl. Ale dá se to pochopit i bez toho, že rozluštíte 100% dialogů (mě dokonce někdy stačilo jen poslední slovo ve větě, abych zjistil, o čem byla... ale fuj, samochvála smrdí). Zvuk je opět Stereo 192 kbps a jen Anglicky bez titulků. Obraz je jen 4:3, nehledě na to, že na obalu je napsáno 1.85:1 (to měla myslím USA verze, ale to bylo děláno myslím oříznutím dolních okrajů, což by byla škoda). Pokud je film ve skutečnosti 16:9, tak se nic nestane, neboť postavy nejsou moc tlusté, takže se to dá na projektor pustit, jen se bojím o zvýrazněný šum. Kvalita obrazu je na televizi ale celkem dobrá. V závěrečných titulcích je dokonce uveden i účetní, ale bonusy zde nejsou žádné (a je to škoda, USA verze jich v roce 2003 měla plno).

    Na začátku vidíme, jak zakladatelné rodu CB - True Heart a Noble Heart Horse - plují po moři ve snaze ochránit svá mláďata před zloduchem Dark Heartem ("Temným srdcem"). Ten má možnosti měnit různé podoby a také ovládat mysl lidí svými intrikami. Už už je dostihne, když je velká hvězda vyzdvihne na oblohu a tím získají svůj první domov (Kingdom of Caring - "Království citů", resp. Kingdom of Hearts - "Království srdcí") a také své první poslání: musí pomoci třem dětem na táboře, které neustále jen prohrávají a tak se rozhodnou utéci pryč. True Heart dostihne jen dvě z nich - Johna a Dawnu - a aby jim dokázala, že umí přeci jen něco dobře, nechá je postarat se o svá mláďata (resp. adoptovaná, údajně... no, ani ne tak údajně, jako opravdu. I ve filmu je řečeno, že mláďata jsou sirotci), zatímco s Noblem letí zpět na zem najít Christy, tu třetí. Jenže tu najde dříve DH a přinutí ji, výměnou za získané schopnosti, že mu později oplatí jeho službu. A tak se stane. Když NH a TH rozdělí své potomky do dvou skupin, do Srdcílie a Lesa Citů, aby je nemohl DH tak snadno najít (při dospívání), požádá DH Christy, aby mu pomohla pochytat všechny medvídky a jejich bratrance. A to se jim skutečně podaří. Zůstanou jen zakladatelé a tři děti. John a Dawn musí přesvědčit Christy, která už mezitím stihla zachránit DH život, aby se přidala k nim. Dojde k souboji, kde DH omylem svým kouzlem zasáhne Christy, čímž ji odsoudí k zániku. Je pouze na něm, jestli se rozhodne vzdát se zlosti a pomocí citů ji zachránit. Tady je zajímavá scéna, kdy True prosí diváky o pomoc.

    Jak vidíte, je to trochu temnější film. Ale není to všechno jen takové tmavé. Film je ještě navíc roztomilý, dobře provedený, atd. Líbí se mi třeba také vnořené vtipy. Např. jak medvídek Grumpy říká: "stíháme jen proto, že dělám na dvě směny". Jak to je zpracované? Prostě dělá za dva, nese kládu na obou koncích :-). Písničky jsou pěkné, příběh také. Je i celkem dost složitý, ale možná by si zasloužil mnohem delší film. Dialogy jsou rychlé a trochu složitější na odpozorování. Co se týče chybiček, které jsem viděl hned na poprvé, tak se mezi ně řadí např. chybějící plavky u Brave na konci v některých scénách; když je Dark Heart na houpačce, tak tam jeden medvídek mění barvu; Bedtime Bear nemá při závěrečných vzpomínkách obleček, který si před chvílí oblékl; Dark Heart v podobě kluka na konci je větší než ostatní a jeho vlasy jsou na konci šedivé namísto červené (ale jen jednou). A podle Wikipedie tam také v nějaké scéně mají hvězda a srdíčko zaměněny barvy (a to souhlasí). Také se tam v jedné scéně změní barva ruky jednoho dítěte v lese. Jediné, co může pár lidí zmást, je to, že medvídci vyrostou prakticky přes noc, ale děti v táboře se nezmění. Podle mne to je jejich magickou podstatou. Rychle vyrostou, ale pomalu stárnou. Pamatujete na Tendera v závěru prvního dílu po 50 letech, kdy Nikolas byl už starý pán, ale medvídci se nezměnili? Ale to nejsou jediné chyby. Např. ve scéně, kdy už dospělý Friend a Secret prchají v autě před losem, tak Friend má na sobě několik vteřin plínky! Stejně tak, když na začátku dává True své brýle do batohu a objeví se Baby Swift Heart, tak je má na sobě, ale oblečené pod svou čepičkou. Jak se to stalo?

    Přesto přezevšechno je ten film fakt pěkný a určitě ho uvidím ještě několikrát, zvláště několik prvních kapitol, kde jsou pěkné písničky a hlavně malá roztomilá mláďata. Nemůžete jinak než si je zamilovat. Škoda jen, že tak brzo vyrostou. Bohužel za celou dobu ani neřeknou ani slovo, tedy kromě toho, že neustále "řvou". Já ten film prostě miluji (a písničku Forever Young, kterou tento film pouze přejal a přezpíval, a která má asi 6 různých verzí, zná dokonce i Oldík). Je sice škoda, že ho nemám v češtině, ale pokud by to "pohnojili" jako první díl ve druhé verzi, tak raději nic (Noble Heart má teď jiný hlas než v seriálu (i když postupně se mu více přibližoval), takže to spíše vypadá na dvě matky než na matku a otce). Také zde nenajdete babičku ani důvod, proč bratranci ztratili své symboly, když je tady už získali, pro první díl. Pokud se Vám ale líbil první díl, budete z tohoto nadšeni (na začátku je dokonce i hudba z prvního, což ve mne docela vyvolává nostalgii). Berte to (je to navíc několikrát levnější než první díl). A pokud máte někdo tento film v českém znění (údajně u nás vyšel kdysi na VHS a dokonce se i prodával), napište mi prosím na mail: martin.lux@worldonline.cz. Předem děkuji.