The Aristocats:

(aneb Aristokočky)

    Jedná se o první čistě anglický film, který jsem zakoupil od studia Walt Disney. Dělal jsem to už u jiných studií, zřejmě začnu i s tímto. Cena Disney DVD je v zahraničí dost vysoká na rozdíl od CB nebo MLP, činí něco málo přes 500 Kč bez naší 19% daně. Ale zřejmě to je jediná možnost, jak tento (a další) film vidět. Pokud se ovšem i přes své prohlášení Warner odhodlá tyto filmy dovést a posléze přeložit, tak mne tedy dost nas...štve!

    Film vypráví o jedné staré paní, která žije sama ve velkém domě ve Francii na počátku 20. století se svým sluhou (ona vypadá jako císařovna z Anasázie, on jako opravář z Toy Story 2), ale hlavně se svými kočkami. Jedná se o Vévodkyni, matku tří malých koťat (koťata (oba kluci jsou adoptovaní) vypadají velice roztomile (jen matka si myslí, že ten hnědý vypadá spíše jako pes nebo dokonce prase)). Všechny pocházejí z vyšší společnosti a jsou tedy dobře vychované. Mají poklidný život, až do doby, kdy se stará paní rozhodne sepsat poslední vůli a její sluha vše tajně vyslechne. V ní odkazuje vše jemu. Ovšem teprve až po kočkách. To sluhu dopálí a tak se rozhodne koček zbavit. Unese je a vyhodí kdesi na venkově. Tam se seznámí s toulavým kocourem, Thomasem O'Malleyim, který je společně se dvěma husami doprovodí zpět do Paříže. Jenže ani když se dostanou domů, nečeká je hřejivé přijetí. Navíc by koťata ráda chtěla otce, ale Vévodkyně cítí hlavně povinnost ke své paní.

    Podle obalu jsou na disku jazyky v 5.1 Angličtina a Španělština (to jsou obvyklé jazyky v USA) a v 2.0 Portugalština, Hebrejština a Řečtina. Titulky jsou Angličtina (+ pro neslyšící), Španělština, Portugalština, Hebrejština, Řečtina, Krétština, Slovinština (v menu je uvedeno Slovenština, ale ta má kód 1505, a ne 1506, tj. Slovinština, bohužel, ale pokud jí rozumíte alespoň trošku, může Vám to pomoci) a Estonština. Film je ve formátu 1.33:1, ale i na projektoru vypadá dobře (jen je trošku zrnitější, ale to dělají všechny filmy starší 40 let). Film trvá 76 minut, je na dvojvrstvém disku vhodný pro všechny kategorie (to jsou ostatně i zbývající 4, o kterých bude řeč v dalších recenzích). Všech pět filmů, které jsem si objednal, přišlo v modrém plastovém obalu bez jakýchkoliv informací uvnitř a pouze na 1 disku. Ačkoliv se na objednávce píše, že je film z roku 1970, na obalu je uvedeno, že získal Oskara v roce 1964. Divné. Vlastně ani ne.. toho Oskara nedostal tento film, ale ti dva, co dělali hudbu, za úplně něco jiného, takže to souhlasí :-D. Ale ta hudba je opravdu pěkná, Do So Mi Do Do So Mi...

    Co se týče bonusů, tak je zde obrázková kniha, kde najdete návrhy na animaci, reálné herce pro předehru, obrázky dabérů, pár fotek z premiéry, a další. Pak je zde krátký snímek "Synovec z venkova", který vypráví o myšce, která byla pozvána za svým strýčkem do města. Ale poté, co zjistí, že v domě se musí chovat potichu, a navíc je tam kocour, a navíc venku rušná ulice, tak raději uteče zpět domů. Je to i celkem zábavý film, zvláště to strýčkovo ššš na svého synovce. Následuje jedna písnička pro Disneyům zpěvník se jménem "Každý chce být kočkou", pak počítačem vytvořená hra, kde máte za úkol uspořádat narozeninový večírek. Je to myslím variace na hledání věcí, moc jsem to nehrál. A poslední je celkem zajímavý 9 minutový snímek o tom, jak se dělala hudba pro tento film. Tu mají na starosti dva bratři, kteří pracovali na dalších 40 celkem známých filmech. Bylo to celkem zajímavé.

    A co se týče hodnocení, tak animace samozřejmě ani zdaleka neodpovídá tomu, co je na titulní straně obalu (i když i tam mají na tom piánu logickou chybu), ale to asi nikde (ani ukázky z nového Bambiho 2 v TV na Primě se nevyrovnají statickým obrázkům přímo z DVD na Internetu, ale to je asi tím, že máte čas si všimnout všech detailů a pak to působí jako umělecké dílo). Celkem to vypadá ještě slušně, jen když se nějaká postava dostane celá do záběru, je vidět, jak jsou tam tahy "roztřepeného" štětce. Postavy některých lidí jsou také spíše karikatury, a pohybují se dost divně. Ale animace zvířat, hlavně koček, je plynulá a hezká. Co se týče zvuku, tak ten je také dobrý, hlavně dabing koťat. Angličtina je to jednoduchá (zvláště s titulky), i matka celkem pochytila děj, i když toho zatím moc anglicky neumí (ale snažím se). Je sice mluvená dost s francouzským přízvukem a jakoby do vyšší společnosti, ale rozhodně jednodušší než hraný Vetřelec nebo novější Hercules v některých rychlomluvených situacích. Dají se pochopit i veškeré vtipy, které tam jsou (zjistil jsem, že se směji i vtipům, kde jsou použity slovní hříčky, a to i přesto, když nechápu, na co se tam naráží. Asi už začínám z té angličtiny degenerovat z české národnosti).

    Alespoň je "výhoda", že ten film, i když je dobrý, nemusí člověk vidět 10x ve všech jazycích. Ale celkem se mi i líbil, i když mohl být lepší. Je to stará klasika (20. animovaná od Disneye), bohužel trochu moc drahá. Rozhodně bych ho doporučil, a to nejen kvůli jednomu shlédnutí. Sice bych změnil trochu tu scénu, kdy se Thomas snaží zaujmout poprvé Vévodkyni a zjistí, že už má děti (reaguje trochu málo překvapeně), ale jako celek bych asi nechal. A navíc tento film přišel spolu s těmi dalšími čtyřmi z Anglie 2 dny potom, co mi napsali, že to odeslali a strhli peníze z účtu! Tomu říkám služby :-)