ČR bez distributora Disney filmů:

    Toto byl původně dodatek k medvídkům, ale když jsem se tak rozjel, udělal jsem z toho nakonec vlastní samostatný článek. Jde o to, že Warner odešel z České republiky a když se vrátil, už se s ním nevrátila Buena Vista, která distribuje filmy Walta Disneye s českým dabingem. Co z toho vyplynulo a jak to (možná) řešit, se dozvíte v dalších odstavcích (berte to spíše jako úvahu než jako recenzo).

    ...a když už..., tak necelý měsíc před plánovaným vyjdutím české edice (pokud bude) se u Medvědích bratří a Malé mořské víly objevil na FilmCity dovoz z Maďarska. Sice tam je český dabing v 5.1, ale přeci jen doufám, že i přes odchod Warnerů (kteří zde ovšem stále nějak působí) česká edice bude. Podle informací z FC se prý Warner od října 2006 vrátí, ale už bez Buena Visty, která většinou distribuuje právě Disneye. Takže otázka, zda koupit film s maďarským obalem (ale českým dabingem), nebo počkat (maximálně ale jen pár měsíců kvůli moratoriu), jestli se "Disney" nevrátí. Jak mi právě odpověděli, po 1.10. se zvýší již dohodnutá cena, a distribuce tu prý nemusí být ani za rok (může být ale třeba už za měsíc). Medvědí bratři 2 stojí se slevou 660 Kč (sleva dělala 440 Kč), což by se ještě dalo zkousnout, ale MMV stojí i po 310 Kč slevě celých 1.100 Kč!!! Sice zrovna Víla přijde do prodeje až 10.10., ale otázka je, co do konce příštího týdne koupit s MB2, abych nemusel platit tolik za poštovné (nebo se to pokusit sloučit s minulou objednávkou, kterou ještě neodeslali). Jak jsem ale zjistil, totéž postihlo i Divočinu a Bambiho 2 (jsem ale sám zvědavý, co s tím chtějí dělat, když jsem ho již platil (kdy to ještě nebyl dovoz) za cenu 539 Kč a nyní stojí tolik, co MMV). Proč to jenom mají Češi tak těžké?

    Díval jsem se schválně na Maďarské obchody (přes Google: "Brother Bear 2 DVD site:.hu", jinak lze také napsat "Mackó testvér 2") a tam stojí stejné DVD asi 3.300 ft (forintů). 100 HUF stojí asi 10 Kč a 40 haléřů, tj. 339.9 Kč za DVD, které se u nás prodává za 650 Kč a ještě k tomu prý po slevě, která převyšuje o 1/3 cenu DVD v Maďarsku. Stačí Vám na to Angličtina. Např. na http://www.xpress.hu/ seženete Malou mořskou vílu za 2890 ft, tj. asi 300 Kč (porovnejte 1000 Kč po slevě v Čechách). Ale můžete zkusit i http://www.dvdfutar.hu či http://www.dvd-home.hu. Vždy kategorie "rajzfilm". Na XPRESS jsem sehnal Medvědí bratry ještě o 400 ft méně, ale neměli tam napsáno, že obsahuje Češtinu, zatímco třeba u Malé mořské víly ano (ale ostatní servery tam tu Češtinu měly), tak jsem jim raději napsal (snad budou mé angličtině rozumět). Jinak čeština se řekne "cseh". Překladač kdyžtak najdete tady: http://www.foreignword.com/Tools/transnow.asp?p=files/f_trg_40.htm. Jinak Maďarsko je také Region 2 (těsně, ale je). Ale předpokládám, že snad v Maďarsku existuje jen jedna verze Medvědích bratří. No, uvidíme.

    Zkusil jsem si dát novou registraci, a s pomocí slovníku http://www.freedict.com/onldict/hun.html se snažil vyplnit osobní údaje. Ale nějak mi tam chyběl stát. Já tedy doufám, že Maďaři doručují i do ČR. Igen si ještě pamatuji, ale to ostatní mi bez kompletního překladače (nejen slovníku) dost uniká. Našel jsem i půjčovnu: http://www.filmdirekt.hu/en/default.asp?menu=1. Ale po delší době jsem konečně našel civilizovaný obchod: http://dvd.mconet.hu/. Vydedukoval jsem, že "újra" je "znovu", "Felhasználónév" asi "uživatelské jméno", "Vezetéknév" je "příjmení", "Keresztnév" je "jméno", "csehország" je asi "Československo", "Település" je "město, "Cím" je "adresa" (asi Ulice a číslo), "Irányítószám" je "PSČ" (tam jsem raději připsal ještě "Czech republic"), "Telefonszám" je asi "telefon" (snad mi nebudou volat, to bychom si moc nepokecali). Pak jsem se ale zasekl. Tak jsem zkoušel dál. Na http://www.filmzona.hu už konečně chtěli i zemi, ale nechtěli zase tolik položek. Tak jsem si dal 2 věci do košíku a dal to pravé tlačítko. Pak to levé a tady je registrace. A zase problém: PSČ jde zadat jen na 4 místa. Tak jsem to vzdal. Zatím. Dneska jsem jim poslal dva e-maily (v angličtině), jeden do obchodu, druhý do mateřské firmy, jestli by mi neporadili alespoň s vyplněním toho formuláře. Tak uvidíme.

    No, tak během 24 hodin mi neodpověděli, a protože o víkendu končí měsíc a tedy i sleva, pro případ, že by se to nakonec z Maďarska nedalo objednat, jsem si raději Medvědí bratry 2 koupil u nás. Sice případně prodělám asi 330 Kč, ale je to lepší, než se pak dozvědět, že to z Maďarska nejde a prodělat 440 Kč. U Malé mořské víly jsem raději ale počkal. To je nejdražší pokračování (spolu s poštovným, jaké jsem kdy koupil). A doufám, že poslední (Maďaři, spěchejte). ... Hm, tak ani za 2 dny mi ještě neodpověděl nikdo. Ale ozval se FilmCity....

    Že prý u Bambiho 2 a Divočiny nemůže dodržet původní cenu a tak mi to nabídl za novou (import). U Divočiny za 650 Kč bych to ještě zkousnul, ale u Bambiho 2 za 1100 Kč ne. Tak jsem zkoušel hledat, zda Češtinu nevydal kromě Maďarů také někdo jiný. Např. jsem našel, že na Ezy DVD (naše stará známá Austrálie) mají Medvědí bratry 2 (ta samá CZ verze), i když už za cca. 590 Kč (některé další České filmy tam ale stojí 1/2 a že jich tam není zrovna málo). Ale to nic neřeší. Klidně bych za MB2 dal o 200 Kč víc, ale dávat o 900 Kč víc za 1 film v případě MMV nebo B2 (obvykle to přeci bývá obráceně a ne platit cenu 4 filmů za 2). Zkoušel jsem to i na Japonském Amazonu, ale tam toho moc nenajdete :-). Pak jsem našel další obchod v Austrálii: (http://www.devoteddvd.com.au/shop/), kde mají např. i Planetu pokladů s Českým dabingem (jak to, že ji ještě vůbec mají v prodeji?), ale Bambiho 2 mají jen v Angličtině (třeba se tam česká verze dostane, ale kdy?). Dokonce ani nikdo v ČR kromě FilmCity B2 nebo MMV neprodává.

    Zatím jsem tak v pytli, že to zkouším tlumočit i přes všechno možné, včetně http://www.tanok.bme.hu/surv/surv15.ssi nebo http://freepages.history.rootsweb.com/~wakefield/huneng.html. Dozvěděl jsem se, že "számla" je účet, a "név" je jméno a "cív" je adresa. Ale tohle nikam nevede. Naštěstí mi z FilmCity napsali, že cena Bambiho 2 klesla za 659 Kč, což je "přijatelné" (rozhodně víc než 1099 Kč). Alespoň něco se povedlo (včera jsem u Felicie 2.5 hodiny měnil žárovku v palubní desce, no fuj!). Takže toho Bambiho jsem si zatím vzal. Ještě, aby klesla cena MMV a může se to kupovat. Jinak Warnerům už nefunguje ani web... Jinak s tím Maďarskem to vypadá asi bledě. Tak Warnerům už zase web chodí, ale jelikož položka Disney zmizela, asi to bude stejné, jako s tím Maďarskem.

    Jinak od 1. září údajně přejala distribuci některých nebo většiny filmů společnost Magic Box (od Warnerů), tj. ta, co nám přinesla MLP Princeznu (a mimochodem, jak jsem teď zjistil, ČR asi nebude zase až tak pozadu oproti USA. Tam sice MLP (Crystal Princess) Runaway Rainbow vyšla už asi před měsícem, zatímco u nás teprve za necelý měsíc, ale v Anglii vyjde teprve až za týden (takže vlastně máme zpoždění jen necelé tři týdny). A poníci (daný film je mimochodem od konce října 2006 znám jako Duha (jak originální) a brzy bude možné jej alespoň předobjednat) si to navíc namířili už nejen do "divadla" (viděl jsem kostým a musím uznat, že to bude lepší než CB), ale i do světa RPG (i když jen jako vtip)... Kam ten svět spěje :-)). Otázkou je, zda a jak to vydrží, a zda třeba nebude distribuovat i Disneye od Visty. Jinak z Maďarska se stále nic neozývá. Už s tím ani nepočítám. Jen doufám, že MMV zlevní. Jímá mne hrůza, jestli nás totéž čeká i s Liškou a psem (tento film mimochodem (kdysi) prodávali i s CZ a SK dabingem za 20 EUR na http://www.mediadis.com/ - Bambiho 2 a další tam sice mají, ale ten opět nemá Češtinu. Zato jsem se ale dozvěděl, že "MMV2: Návrat do moře" vyjde 25.10., takže brzo další starosti). Člověk aby doufal, aby to Disney pro uvedení do R2 oddálil alespoň o 6 měsíců. Třeba se pak do té doby nějaký distributor najde. Jinak, víte, že Bambi 2 na VHS stojí (a stál v koupi ještě hodně dlouho před tím, než se u DVD verze vůbec objevila možnost předobjednávky) 400 Kč? Tak v čem je tedy problém, že VHS tu byla a DVD ne? Proč se na to Warner nemohl vykašlat už na jaře? Třeba by se od té doby někdo nový našel. Závěr tohoto článku asi bude pesimistický.

    Co se týče Malé mořské víly, tak tu jsem si objednal 9.10. večer za cenu 1100 Kč a hned druhý den stála 650 Kč. Naštěstí byla na dobírku, takže k této ceně mohou připočítat ten můj nedoplatek (cca. 160 Kč) a poslat mi to jako balíček. To jsem sám rád, že ta cena klesla. Takže nakonec to tak pesimistické nebude. Dobrá, i my v Česku si umíme poradit, když na to přijde (já bych nelpěl na českém jazyce, ale bez něj by takové DVD bylo znehodnoceno, co se týče jeho možnosti ukázat jej matce (sice dělá pokroky, ale Shakespeare z ní ještě dlouho nebude) nebo prarodičům). A to díky FilmCity. Stačí jen chvíli počkat a nepanikařit :-). A také se mi líbí, že se v ČR už alespoň u techniky začínají projevovat malé ceny. Tak můžete např. koupit DVD přehrávač s dálkovým ovladačem za 699 Kč (ano, je to tak. Naví ten přístroj je oproti mému Sony poloviční - konečně to někomu došlo), zajímavá je také nabídka bezdrátového přenosu audio+video signálu mezi libovolnými přístroji (900 Kč).