Care Bears: Big Wish Movie (DVD; Region 1):

(Starostliví medvídci: Film o velkém přání)

    Poslední film o starostlivých medvídcích (zatím?), který ovšem vyšel už 18.října 2005 a už byl v USA dokonce i v TV (na Disneyově kanálu), ale do R2 se jaksi stále nechystá. Je opět CGI a údajně má být lepší než ten poslední Vtipálkov. Původně jsem přemýšlel, že bych si koupil originál pro R1 a zároveň i DVD přehrávač pro všechny regiony, ale pak jsem se rozhodl "zneužít" služeb mé kamarádky v USA, která si dané DVD půjčila za $4 a udělala mi kopii pro region 0 (tedy pro všechny). Můj DVD přehrávač, video (to není důležité), ale i televize (to je důležité) zvládají jak PAL, tak NTSC, takže si daný film budu moci přehrát i u nás. Obal na DVD jsem našel na internetu. Vím, že by se to nemělo, ale bohužel jsem k tomu byl leností distributora donucen. Nedáš (do R2)? Nedostaneš (peníze)! Stejně jsem se (snad) nedopustil ničeho protiprávního, protože já kopie nevyrábím. Takže, kdyby Vás tento film zajímal, můžete si ho koupit z USA (i přes Amazon UK), ale musíte mít správný přehrávač (nebo počítač s dobře nastavenou (ideálně mít dvě (např. čtečka a palička) - R1 a R2) mechanikou DVD).

    Co se týče technických specifikací, tak ukázky jsou 16:9, ale film je zřejmě v 4:3, protože na projektoru jsou medvídci fakt dost širocí. Ale dá se na to zvyknout (na co si nejde zvyknout, je jejich klouzavý pohyb, který je snad ještě horší než v předchozím CGI filmu o CB). Z jazyků zde najdete Angličtinu, Španělštinu a Francouzštinu v Dolby 2.0, a navíc Angličtinu v Dolby 5.1 (která na dabing zní tišeji než 2.0, ale za to využívá zadní reproduktory opravdu bohatě; ostatní jazyky zní tak nějak divně). Co mne potěšilo, je přítomnost anglických titulků (malých a žlutých), které kopírují 99% všech dialogů a ruchů. Ty by se určitě do R2 nedostaly. Angličtina je zde sice dost jednoduchá, takže byste jí rozumněli i bez nich, ale když jsou, tak se člověk nezlobí. Sice je jejich čtení trochu stíženo tím, že většina z nich začíná jménem medvídka, který to říká, takže než se zorientujete a jeho jméno přeskočíte, už jsou pryč. Musíte si je "vyfotit" a pak přečíst v paměti, zatímco budete sledovat děj a hlavně dialog.

    Na disku najdete ukázky na filmy Cesta do Vtipálkova, Inspector Gadget, Pavoučci a Pinocio 3000. Kromě pavoučků vypadá animace dost zajímavě (také CGI). Pak se už dostanete do menu. Tedy, celým diskem Vás provází Wish Bear, hrdinka filmu, takže pokud chcete menu, klikněte na hvězdičku. Jinak už začne film. V menu najdete výběr kapitol, nastavení jazyků a titulků (vše hlasově popsané). Opět jsou zde odkazy na různé části z filmu. Dále jsou zde tři hry, kterými musíte projít, aby se Citoměr (Caring meter) dostal až na max. hodnotu. Jedná se o poslech písničky, kde se Vám slova ukazují na obrazovce a hvězdička ukazuje, které se zrovna zpívá, nebo si můžete zpěv vypnout a zpívat sami. Další je hledání předmětů, kdy máte za úkol klikat na hvězdičky (nejprve musíte odstartovat s raketou, balónek ve všech menu pouze zopakuje, co máte v dané části disku dělat), zřejmě metodou pokus omyl. Jakmile najdete tři věci, tak už jen najdete ještě Velkou hvězdu přání (nebo Hvězdu velkých přání) a máte to za sebou. V další, už celkem dobře udělané hře, máte složit dům ze 3 z 5 dílů ve správném pořadí. Až se Vám to všechno povede (cca. tak do 5 minut), tak se dostanete k piánu. Tam si můžete vybrat jednu ze třech dvojic klapek, ale dvě Vám přehrají dva filmy, prostřední jen jeden. Každopádně ty dva jsou vždy stejné. První jsou záběry z filmu s písničkou Síla přání (nejlepší, škoda že se nedostala do filmu, ale jen do závěrečných titulků). Druhý film je něco jako Film o filmu, kde Vám běží písnička bez slov a na pozadí se Vám ukazují různé návrhy lokací ve filmu. To celkem potěšilo. Někdo tvrdil, že na disku by měly být ještě titulky lidí, co dělali DVD. Buď jsou to ty na konci filmu (jsou tam totiž dvoje, poznáte je podle pozadí), ale v samotných menu jsem nic nenašel (zase tak moc jsem ale nehledal).

    Další mé poznatky se hlavně týkají odlišností od jiných DVD. Ačkoliv si můžete pomocí SKIP nebo čísla nastavit libovolnou kapitolu, tak ty se nezobrazují ani na displayi ani na OSD, a je tam jen celkový čas disku, který se navíc nedá přepínat. S tím asi souvisí to, že nefunguje Repeat funkce a také nejde nastavit přímo požadovaný čas. Všechno v menu má stejnou kvalitu jako samotný film (včetně bonusů), tj. 448 kbps v 5.1. Druhá verze angličtiny spolu s francouzštinou a španělštinou, které jsou jen ve 192 kbps stereo (ne DD2.0), mají ovšem horší výraz. A ty dva druhé jazyky mají navíc jen průměrný dabing (alespoň co jsem pochytil). Na disku nejsou Closed Captions, nebo prostě TV s teletextem není dost vybavená na to, aby je četla (ačkoliv používají stejný 21. řádek). Subtitles jsou ale v pořádku. Tyto titulky zůstávají na obrazovce ale někdy i dost dlouho poté, co se přestalo mluvit. Naopak se občas stává, že se střídají ještě před tím, než jsou dořečeny. Ale díky bohu alespoň za ně (ne že bych se u tohoto typu filmu bez nich neobešel). Už jsem našel ty titulky pro DVD. Jsou v levém menu jako Credits (kdo by to čekal). Tam jsem ještě našel sekci Trailery, kde Vás čeká jedna kapitola (asi 8 minut), kde najdete ukázky (bez kapitol) na filmy Koalí bratři, Maya a Miguel (2D film), Spookley, Clifford (opět 2D, ostatní 3D) a pak ty další, co se promítají na začátku disku. Jo, a v Sing Along si můžete mezi verzí se zpěvem a bez něj přepínat i pomocí AUDIO (LANGUAGE) tlačítka během poslechu. Co se týče toho přeskoku (viz. 3x MLP tales z USA), tak ten stále odolává jakékoliv opravě povrchu disku, takže bych typoval, že byl možná film dvouvrstvý a byl převeden na jednovrstvé médium, a mechanika se prostě snaží skočit na danou pozici, jenže najde jen první vrstvu. Děje se to v čase 38:14, takže stačí skočit na 9. kapitolu (38:45) a přetočit si to o +/- 20 vteřin zpět. Inu, krást se nemá. A i když budu nucen si asi koupit MLPt originálně (viz. jiná recenze), těch $20 bych dal za CB stejně, kdybych to kupoval originálně, takže jsem alespoň o moc nepřišel. Vzhledem k tomu, že to je NTSC, tak i když na TV je to černobílé, kvalita je koukatelná. Ale když si např. dáte OSD u DVD nebo teletext na TV, zjisíte, že je všechno tak o 30% větší. To znamená, že chybí 30% dolní části obrazu. Snad si s tím novější televize už poradí lépe.

    Tak, o technických specifikacích jsem snad řekl všechno :-), teď je na čase říci také něco o filmu. Nejprve snad asi příběh. Na začátku filmu Vám Wish Bear (Přáníčko) ve vyprávění ukáže, jak se seznámila s Twinkers (Hvězdička), když byla ještě mládě, a jak spolu "zůstaly navždy spolu". Problémy nastávají až v současnosti, když se totiž stává, že každé přání, které si Wish přeje, má bohužel za následek vždy nějakou katastrofu, ať to myslí sebelíp. Medvídci zjistí, že citoměr ukazuje, že ve Starostlíkově (Srdcílie) není dostatek citu. Rozhodnou se proto uspořádat měsíc ve stylu "ukaž, jak moc máš rád". Bez přání! Což je pro Wish nesnesitelné. Myslí si totiž, že její kamarádi nemají rádi její přání (a oprávněně). Tak si vyprosí od hvězdičky někoho, kdo by je uznával. A tak se do Srdcílie přiženou tři noví obyvatelé. Too-Loud Bear (Příliš hlasitý), který neustále na všechny řve; Messy Bear (Nepořádník), který stále jen "žere" a dělá nepořádek; a Me-Bear (Já), která myslí jen na sebe a své "já, já, já". Že Vám to nejde dohromady s ostatními? To máte pravdu, a nebudete jediní, komu to dojde. Ostatní se je snaží začlenit do svého kolektivu, ale jak brzy zjistí, úroveň citu ve "městě" je ještě nižší než před tím. Noví přátelé totiž zneužívají Hvězdičku ke spoustě svých přání, až nakonec dojde k tomu, že si Wish omylem bude přát, aby přešla od ní k nim, čímž ztratí i svůj symbol. A nad Srdcílií se mezitím stahují mraky. Bohužel není možné přání odvolat, neboť Hvězdička vyčerpala svou sílu.

    Za některými vtipy jsou nějaké ty bubny s činely. Asi aby bylo jasné, že jde o dost profláknuté vtipy. Protože u těch lepších nejsou (Wishyiny přání; "Kdo je tam"? "Já Medvídek", "Kdo?", "Já!", "Ty?"; "Zajímavé. Řekni mi něco o lásce", "Nemůžu, cítím se prázdná", "Zajímavé. Řekni mi něco o 'cítit se prázdná'"). Ale co byste čekali, je to pro (dost) malé děti. Film je ale celkem vtipný. Odkazuje např. na Zikmunda Freuda či minulý CGI film o CB (princezna Gig). Někteří medvídci mají změněné symboly (oproti klasické animaci), např. Share Bear a Harmony Bear (ta snad vykradla True Heart Bear), o hlasech snad ani nemluvím (je to skoro stejné jako v prvním CGI, i když se to dost zlepšilo). Pohyby medvídků jsou stejné jako minule, stále se ještě dost po povrchu vozí a málo interaktují s okolím. Tady se mají tvůrci ještě hodně co učit. Občas se také stane, že ústa postav nepřesně kopírují dialog, i když, pokud umíte anglicky, zjistíte, že se daná slova snaží vyslovovat dobře (jen jim to trochu uteklo). Okolí je celkem průměrně zaplněné. Mohlo to být lepší, ale když se v tom nebudete tak moc šťourat, tak si toho s největší pravděpodobností vůbec nevšimnete. Barvy jsou dobré, možná až trochu moc přehnané (u těch CGI je to prostě nápadnější než u klasické animace). Ale to se dá spravit. Zvuk je výborný. Dabing je čistý, zadní reproduktory nezahálejí, hudba skvělá. Některé písničky beze slov (prostě hudba) jsou sice takové padlé na hlavu, ale kupodivu do filmu pasují více než dobře. Příběh je pro malé děti, ale jako celek hodnotím film rozhodně lépe než Vtipálkov, protože zde konečně nejsou nějaké trapné postavy.

    Hodnotit film pro malé prcky je těžké. Mě se líbil, i když samozřejmě, každá epizoda z klasického Nelvaňáckého seriálu by děj celého filmu strčila do kapsy, ale musím uznat, že už se to začíná blížit rodinné zábavě. Ve filmu nechybí humor, citové scény, a hlavně spousta poučení, ze kterého jsem si vzal něco i já. Pokud máte možnost tento film vidět a/nebo máte rádi Starostlivé medvídky, můžete jej zkusit. Vkus Vám rozhodně nezkazí.