Cesta do Fantazie (DVD):

    Toto DVD jsem opět nekupoval, prostě kolem mne prolétlo. Ale když už letělo, mrknul jsem se. Lidé na něj pěli pochvalné ódy. Já se jen bál, aby to nebylo zase něco na způsob princezny Mononoke, kdy se lidé jen zabíjeli, všude samí démoni, usekané ruce, hlavy, prostě nic pro mě. Ale je vidět, že Japonci dokáží natočit i něco zajímavějšího.

    Co se týče příběhu, tak ten řeknu jen stručně: rodiče malé dívky se přestěhovali a ta to těžce nese. Při cestě do nového domova však zabloudí a vejdou do domnělého skanzenu. Malé dívce se tam moc nechce a asi ví proč. Její rodiče totiž spořádají připravené jídlo, což neměli dělat a jsou za to potrestáni. Nacházejí se totiž v říši mrtvých. I sama naše malá hrdinka je nucena zůstat, a pokud chce přežít, musí začít pracovat. Časem si získá svým laskavým srdcem i přes původní strach spoustu přátel. Ale musí také zapracovat na svém návratu. Navíc, jak se ukazuje, má spousta lidí opačnou tvář, než jakou jí ukazují. Kromě toho se zde stále zjevuje neznámá postava... více Vám nevykecám, protože byste z toho filmu už nic neměli. A že je to hodně zamotané.

    Z jazykových verzí je tu čeština a japonština (k CZ najdete i titulky). Film je velmi dlouhý (přes 2 hodiny. Ostatně, konečně se mi podařilo sehnat na DVD záznam filmu Falešná hra s králíkem Roggerem na DVD v dobré kvalitě, který také trvá skoro 2 hodiny - on je to vůbec takový zajímavý film. Blbý, ale velmi zajímavý). Příběh je takový detektivní, ale napínavý. Mě hlavně vadí ty divné (žáby, atd.) postavičky. Ale budiž, na ty se zvyknout dá. Film má rozhodně své kouzlo. Je tu třeba spousta postav, kterých si zpočátku ani nevšimnete (ta "stráž" na mostě), ale pak se objeví a hrají více méně kladnou, ale pak zase zápornou roli (Bezpáteřník - toho jsem vlastně vůbec nepochopil, ale přízvnivci hry Doom by v něm možná našli podobiznu nějaké potvůrky ze třetího dílu). Je tu sice pár scén, kdy má člověk chuť jít zvracet (domnívaný Bůh smradu), a pár postav je také sežráno (i když naštěstí jen dočasně), takže to pro ty nejmenší děti rozhodně není, ale i někteří dospělí mají problémy, co si o tom všem myslet. Film pak působí... zvláštně, nově, neotřele. Krví se zde také zrovna moc nešetří, i když je jen v pár scénách.

    Co se týče technického zpracování, animace je zajímavá, typicky japonská, občas i nějaká ta počítačem vytvořená (hlavně co se týče pozadí, které se pohybuje). Barvy jsou dobré, prostředí opravdu bohaté a vyzdobené. Dabing je, jak už jsem napsal, japonský a český, titulky pak jen české. Oba jazyky jsou v 5.1, ale u japonštiny se zadní reproduktory zapojují více do hry (hlavně je to citelné při prvním průchodu tunelem na té ozvěně při rozhovoru). České titulky se navíc ne moc přesně drží dialogů, ale zase překládají i to, co dabing ne, včetně závěrečné písničky v titulcích. Film má kulturně složitější děj, takže většinou nechápu, o co tam a proč jak běží, ale více méně se to dá pochopit. Každopádně se člověk nenudí, sleduje napjatě osudy malé Čihiro (alespoň myslím, že se tak jmenuje), a sem tam se i dost lekne (ten pád ze schodů). Český dabing nekopíruje přesně ten japonský, ale oba jsou dobré. Hlavní hrdinka má pokaždé (v daných verzích) jiný hlas, a sice ten japonský na ní sedí lépe, ale nedá se říci, že ten český je úplně mimo mísu (dělá ji starší). Hlavně se Češi obtěžovali se zabarvováním (např. to úvodní, jak volá na mámu, to bylo tak realistické, že je to až k neuvěření - dost to také dotvářela gesta postavy). Bonusy tu žádné nejsou, ani menu. Je to prostě pirátská kopie, co nadělat.

    Film bych si osobně nekoupil, protože je plný divných postav a někdy dost divných událostí, ale rozhodně je to zajímavé pokoukání (1x či 2x). Uvažoval jsem o koupi, ale nějak jsem na to zapomněl. Ale dnes bych si spíše koupil Tico a Přátelé (Japonsko je také region 2), pokud by to mělo alespoň anglické titulky (http://www.nippon-export.com/catalog/) za 4000 yenů (vyšel dokonce i film) pod "Nanatsu No Umi No Tiko". Možná by ale stálo za to se kvůli Ticovi Japonsky naučit (přeci jen, nejen jedním cizím jazykem je živ člověk a do Japonska bych se také jednou chtěl podívat)... Na http://www.cdjapan.co.jp/ to má alespoň japonské titulky... :-) Neříkám, že CDF je špatný film. Je skvělý, ale (na můj vkus) trochu moc divný. Prostě je mi japonská kultura ještě trochu vzdálenější než americká. Film shlédla i matka, a prohlásila, že to je dobrý film (doslova se konečně zase po delší době pobavila).