My Little Pony: Tales - 1xDVD (z VHS) + 3xDVD R4:

(Kompletní příběhy malých poníků z 90. let 20. století)

..a trochu povídání o pirátství :-D

    Asi si říkáte, že jsem tento seriál už recenzoval (a dokonce ne pouze jednou). Ano, je to pravda. Ale zjistil jsem už dávno, že ačkoliv má seriál 26 dílů, do R2 a dokonce i v USA se dostal na DVD jen výběr 10 epizod. A to se mi nelíbí. Naštěstí mám v Americe jednu kamarádku, která má všechny díly na VHS a tedy mi slíbila, že mi udělá kopii na 3 DVD pro region 0 za $20 včetně poštovného (platil jsem přes Pay Pal, je to jednodušší než na Internetovém bankovnictví přemýšlet, jak správně vyplnit těch asi 40 políček v příkazu pro převod peněz). Inu, nějak se k tomu dostat musím. Takže až přijdou, tak udělám recenze ještě na ty díly, které jsem nerecenzoval z originálu. Vím, že kvalita určitě nebude tak dobrá, jakou by mi mohl nabídnout (kdyby to udělal) výrobce na originálním DVD, ale rozhodně bude lepší, bež WMV soubory stahované z Internetu. MLPt už navíc v regionu 4 vyšly kompletní. Proč ne u nás? Nebo vůbec v USA??? Proběhla menší změna. Jelikož 10 dílů už vlastním, požádal jsem kamarádku, aby je vynechala a tedy stačilo jen 1 DVD (mimochodem, obal typu kniha stojí jen 10 Kč, potisk si už budete muset vytvořit nějaký svůj vlastní).

    Tak, už to přišlo. A nějak brzy. Odesláno to bylo v pátek, v pondělí byl svátek osvobození a ve čtvrtek ráno to bylo tady. Bez cla a poštovné stálo jen $1.5. Zkuste si za tyto peníze poslat balíček na Slovensko! Měl jsem ale divný pocit. Protože mám ve stejný den vždy stejný podíl štěstí a neštěstí, čekal jsem úplnou hrůzu, když Olda, kterého vozím s sebou a který v 50% případů zaspí, přišel moc včas, v práci byl klid, dostal jsem výplatu a navíc docela vysokou, a když jsem chtěl odpoledne jet dříve, tak nebyla práce a i Olda zrovna potřeboval v tu dobu jet (za každou jízdu 10 Kč). A bohužel se tak stalo.

    Kamarádka mi sice disky rovnou potiskla barevným potiskem, takže vypadají skoro jako originály (jen jsou ze spodu fialové), ale asi opravdu platí pořekadlo, že krást se nevyplácí. Film jsem si nechal poslat společně s Care Bears: Big Wish Movie, který sice zrecenzuji v jiné recenzi, ale zmíním se o něm také zde, protože je na stejném základu (kopie). Disky byly dost ošmatané, ale toho jsem si nevšiml. Když jsem např. dal CB:BWM do přehrávače, tak na několika místech přeskakoval o cca. 15 minut nazpět. MLPt se na jednom místě dokonce zastavily (to ale spravila Pauza a Play), ale na dalších 5 se vracely třeba přes polovinu disku nazpět. Tak jsem oba disky vyčistil vodou (a musel dávat pozor, aby ten papír na disku nenasákl). U CB zůstal už jen jeden přeskok, jak dopadly MLP ještě nevím. Možná to také je způsobené tím, že je to médium DVD+R a třeba ten obal je špatně (nevyváženě) nalepený. No, to se dá spravit tak, že si u někoho udělám kopii na DVD-R bez potisku. Ovšem toto nebyl jediný problém. Region jsme obešli, neboť MLP jsou z VHS, takže jsou region free, a CB se do regionu 0 převedl. Problém je v NTSC. Jak jsem si myslel, že ho moje TV umí, tak neumí. Když vložím jakékoliv DVD do přehrávače, tak je obraz černobílý a navíc strašně rozmazaný. DVD přehrávač se prý umí přizpůsobit PAL, když ho zapnu s tlačítkem Pause. Podle mne se ale musí držet při vkládání disku. Pak tam totiž nesvítí NTSC AUTO, ale jen NTSC. Obraz je pak sice stále černobílý, ale už koukatelný. Jen vypadá jako čtverečkovaný šedý tisk v hodně starých komixech... ne, beru zpět. Tlačítko PAUSE na to nemá vůbec vliv. Zřejmě to byla sugesce. Asi si budu muset koupit novou televizi (tato mi už stejně leze na nervy svým šumem, odcházejícím infra čidlem, pouze jedním SCARTem a nepřítomností DVB-T).

    Naštěstí např. projektor umí spoustu norem, takže i když na něm byl PAL, mohl jsem spustit MLP i CB barevně. Jen MLP byly dost rozmazané (to asi nebude o moc lepší vzhledem ke zdroji), a navíc stejně jako CB jim chyběla horní 1/3 obrazu (resp. se to nějak překrývalo). Po přepnutí na NTFS (ne(!) verzi 4.43, nebo tak nějak) už to bylo v pořádku. MLP byly sice rozmazané, ale CB byl už perfektní. Jen je vidět, že v obrazu chybí některé řádky (polovina až 1/3), ale to je dané rozdíly mezi PAL a NTSC, zkrátka např. pohybující se titulky jakoby skákaly, navíc se často zubatily nebo poblikávaly, ale jinak si toho vůbec nevšimnete. CB na projektoru ujde, ale MLP se na něm sledovat nedají (navíc jsou pouze 4:3). Časem si ale asi spravím reputaci a koupím si MLP Tales (jsou tam ale i další) pro Region 4 z Austrálie (http://www.itsodd.com/), a jednoduše si udělám u někoho kopii pro Region 2 nebo 0, takže budu mít i originály a v dobré kvalitě (nebo počkat, zda se dostanou i do R2, o čemž ale v nejbližší době pochybuji). Stačilo by mi koupit jen 3 disky ze 4 za 3*(19Kč*AUD12) plus poštovné (3*2*19), tj. cca. 798 Kč. Dalším problémem je, že na disku DVD+R je 16 epizod po necelých 10 minutách (které ještě nemám), ale 28 kapitol, které jdou cca. po 6 minutách, takže najít jednotlivé díly je peklo (jedině to zkusit jako CISLO*10 minut). Asi špatně rozdělené. Co se týče kvality, tak u cca. 12 epizod je dobrý obraz i zvuk (jako na VHS), u posledních 4 je ale obraz fakt hrozný (přesvětlený, u 3 z nich navíc i hrozně rozmazaný) a i zvuk není stereo, pouze mono a je takový tichý. Navíc se mi zdá, že buď to dělám podvědomě, a nebo si DVD samo přepíná hlasitost zvuku (a to i u CB). Fakt by to chtělo kupovat originály (kdyby to ovšem nebylo tak složité se k nim dostat). Na konci disku mi přidala ještě několik reklam na MLP hračky, ale jejich kvalita je úděsná :-). Ale jak se říká, "darovanému" koni na zuby nekoukej. No, dost skuhrání a podíváme se na obsah jednotlivých epizod.

    Kromě těch, které už mám (10 kusů) jsou zde tyto (16):

* The Play's The Thing ("Hrát si na něco") - poníky čeká školní představení. Melody dostane hlavní roli a začne si myslet, že se všechno točí jen kolem ní. Ostatní jí začnou mít plné zuby a tak jí zkazí přípravu. Ta pochopí, že to od ní asi nebylo vhodné. Ovšem ostatní by ji teď nejraději "vyhodily";

* Shop Talk ("Drby v obchodě") - holky si hrají na dospělé a začnou si během česání hřívy vyprávět klepy. Jediná Sweetheart se zdrží. Tak si holky vymyslí, že má Teddy medvídka. Ovšem SH zůstane celá zkoprnělá, protože to je pravda. Když jim to nezapře, začnou to holky vyřvávat na celé kolo, až to zaslechne Ace, Teddyho "kamarád" a začne si z něho dělat legraci, což Teddyho dokonale položí. Teď musí holky napravit, co zpackaly.

* Blue Ribbon Blues ("Skleslost Modré stuhy") - Teddy pokazí Sweetheart piknik a tak se rozhodne, že jí vezme na farmu ke svým příbuzným. Ovšem o farmaření neví vůbec nic, a tak všechno, na co sáhne, pokazí. Navíc si znepřátelí místní prase Jorkyho, které je určené na výstavu. Když způsobí, že to uteče do polí, bude muset přesvědčit SH, že není tak špatný, jak vypadá.

* Roll Around The Clock ("Točit se dokolečka") - ve městě se bude pořádat soutěž v "tanci" na kolečkových bruslích. Všichni si už našli partnery, jen Lancer a Bright Eyes nic. A tak se ostatní rozhodnou, že je svedou dohromady. Ovšem, aby "zapůsobili", navlečou je do všeho možného, takže se při seznamování spíše znechutí. Navíc, Bright Eyes se na bruslích tak tak udrží. Jak by vůbec mohla soutěžit?

* Princess Problems ("Problémy s princeznou") - malé ponice vypomáhají v místním dětském domově, kde žije i malá Rosy. Do města přijíždí královna a král z Poníkova ostrova, a hledají svou dlouho ztracenou dceru. Naneštěstí všechny popisy sedí na Patch. Všichni z toho mají děsnou radost, kromě ní samotné, protože by nerada opustila své adoptivní rodiče.

* An Apple For Starlight ("Jablko pro Hvězdnou záři") - paní Hackneyové se při výuce udělá nevolno a proto pověří SL aby to za ni převzala. Naštěstí má už celou lekci předtočenou. Ovšem ostatní si ze zbytku hodiny udělají volnou zábavu. Tak je SL vezme ven, kde ovšem spadnou do jeskyně po svých předcích. Tady budou muset dokázat, že nechodili do školy zbytečně.

* Up, Up, And Away ("Vzhůru a pryč") - Patch je posedlá dobrodružstvím a tak celá září, kdy se ve městě údajně objeví UFO. Ovšem daný kopec je hermeticky uzavřený policií a tak má smůlu. Naštěstí druhý den do školy pozve paní učitelka svého přítele, který má balón. A tak Patch využije šanci a na kopec odletí. Ovšem jediné znalosti o létaní pocházejí z právě nalezené příručky, kterou Bon Bon, která nedobrovolně letí také, hodí na nějakého ptáka. Nakonec se přeci jen "UFO" objeví.

* Sister of The Bride ("Nevěstina sestra") - Cloverina starší sestra Meadowlark se bude vdávat za Chevala, tanečníka v baletu. Přípravy jsou v plném proudu, když si kamarádky všimnou, že se Cheval podezřele stýká s nějakou další ponicí. Během své špionské výpravy ovšem zničí nejen květiny pro svatbu, ale i dort. Cloverina matka dostává málem infarkt a vše nabere ještě horší spád, když se zjistí, že Suzette je Chevalova sestra. Teď Clover, která je ten den ještě větší nemehlo než obvykle (hlavně, že se jmenuje "Štístko"), vypadá jako totální blbec.

* Bird Of A Feather ("Ptačí pírko") - epizoda s dost volným překladem názvu, ve které se skupinka poníků vydává po stopách ptáka, který se už vyskytuje pouze v knihách. Vydají se tedy do lesa, který ještě není pořádně zmapován, kde ovšem najdou všechno možné, když si Bon Bon sedne do kopřiv, napadnou je včely, spadnou do řeky, a díky BonBonině žravosti přijdou o jídlo. Naštěstí se vynoří řešení. A nejen to.

* Send in The Clown ("Dělat šaška") - prostě "poslána do klauna", na některé překlady prostě ještě nemám :-). V ČR se jednou tento název u nějaké písničky přeložil jako "Kéž přijde klaun"... Cloverina sestra ML se vrací do města, aby zde odehrála představení Louskáček. Clover se přihlásí jako náhradník za harlekýna. Ovšem všichni víme, že Clover dokáže zvorat všechno, čeho se dotkne a tak, když si skutečný "klaun" vymkne kotník, a je povolána "do boje", tak ji kamarádky tak znervózní, že příští den dostane amnézii, a musí ji dokonce doprovodit domů. Bude vůbec schopna vystupovat?

* Ponies In Paradise ("Poníci v Ráji") - Bright Eyes se vydává jako zahraniční výměnný student na ostrov mezi "domorodé" poníky. Kamarádky jí na cestu vybavily spoustou "užitečných rad", jako např. že jsou to kanibalové, obětují ostatní do sopky, nebo že je ostrov plný nestvůr. A tak není divu, že tu BE běhá jako splašená, mlátí domorodce po hlavě pádlem a hystericky řve, když má jít na prohlídku vulkánu. Inu, jiný kraj, jiný mrav :-)

* Who's Responsible? ("Kdo je zodpovědný?") - místní ekologický aktivista BE zahájí spolu se svými kamarádkami akci proti největšímu znečišťovateli okolí. Ale kdo to je? Po několika neúspěšných pokusech, kdy dvě z holek dokonce zneškodní zaměstnance recyklační továrny, to však vzdají. Hned na to v noci ale prší a řeka se vyleje z břehů. Záhy se přijde na to, že za to mohla hráz plná odpadků. Překvapení ale nastane, když zjistí, od koho dané smetí pochází.

* The Impractical Joker ("Nerozumný vtipálek") - "practical joke" znamená "taškařina", "recese" nebo "kanadský žertík" a IM je jakoby zápor, tak si to nějak dejte dohromady. Patch je proslulá tím, že nikdy neví, kam až může ve svých vtípcích zajít. Nejen, že vřeštící Melody pošle na neexistující schůzku s jejím idolem Chan Linkem (jehož CD v minulém díle, kdy zjistila, že to je ekolog, hodila do řeky), ale také zkazí Bon Bon její video pro soutěž ve vaření. Aby toho nebylo málo, druhý den ve škole ještě zamění nepovedené video o vaření s videem Vandershierovy přednášky o síle mezi molekulami od Bright Eyes. BB z toho má ostudu a BE problémy. A tak se holky rozhodnou, že se Patch pomstí. Ovšem, ten na jejich začátečnické fórky nenaletí. Pak ale spatří UFO.

* The Great Limonade Stand Wars ("Velké stánkovsko-limonádové války") - holky zase jednou trápí Bon Bon kvůli jejímu deníku. Ovšem, jak si ho přehazují, rozbijí svůj čajový servis. Protože se už nedá opravit, musí koupit nový. Mají ale jen 1/8 potřebné částky a tak se rozhodnou si zbytek vydělat prodejem limonády. Kluci jim ovšem začnou závidět a založí si vlastní stánek. Protože ale nemohou přijít na recept, získá ho Ace od Bon Bon lstí. U holek se teď zdá, že jejich šance na úspěch je mizivá. Naštěstí jim pomůže Lancer.

* Happy Birthday, Sweetheart ("Všechno nejlepší, Drahoušku") - Drahoušek je v tomto případě samozřejmě jméno. Holky tvrdě cvičí na soutěž akvabel, a zároveň se připravují na narozeninovou slavnost (bude jí 10 let). Pozvaný je i Teddy. Ovšem když jim opět zkazí vystoupení a v důsledku toho jsou diskvalifikováni, dostane SH ultimátum: buď Teddy na slavnost nepůjde nebo nepůjdou ony. Ubohá SH raději celou slavnost zruší. Naštěstí je tu Lancer, který se pokusí dát vše dohromady.

* Gribet ("Gribet") - holky se chystají na piknik, ovšem než začnou jíst, začne pršet. Tak všechno zase sbalí a utíkají se schovat. SH ovšem narazí na žabáka s poraněnou nohou. Než aby ho budoucí doktorka (jedna z jejích kamrádek) operovala, vezmou ho raději k veterináři. Ten mu nohu spraví s tím, že už za tři dny bude moci skákat. Ovšem SH se nechce Spota (jak ho pojmenovala) vzdát. Nejprve ho hlídá Bon Bon, ovšem její matka s ním málem vyrazí dveře. Další na řadě je Star Light, jenže té málem zničí obchod a odežene všechny zákazníky. Nakonec se tedy zpět vrátí ke SH, která s ním zase udělá poprask ve škole. Učitelka rozhodne, že ho musí vrátit do přírody.

    Hodnocení epizod jsem psal už kdysi dávno, když jsem měl jen WMV soubory z Internetu. Kdo hledá, najde... No, a já jsem tak ještě o tom přemýšlel a vypočetl si, že necelých 1000 Kč není za 3 DVD s poštovným tak moc a hlavně je budu mít originální a v bezvadné kvalitě. Tomu "obchodu" ale moc nevěřím. I když, doporučují ho další dvě WWW stránky i v USA. Zkusím nejprve najít např. nějaký Amazon pro R4 (určitě snad bude existovat) a pokud je budou mít tam, koupím je tam (na 1. z těch třech disků jsou ještě dvě epizody, které jsou na disku, který se prodává na Amazonu, protože tam jich je deset, zatímco v R4 na 1 disku jen 6 +/-). Pokud ovšem nebudou chtít registraci. A záleží také na ceně. Originály jsou zřejmě u obou (ale raději se zeptám). Pokud se do toho vrhnu, tak tato recenze bude pokračovat, v opačném případě je tady konec... tak není :-)

    Takže, na www.hmv.com.au mají MLP Tales DVD jen za AU 9.99 ($7.32 USD), resp. 3.92 liber. Tak jsem si je tam koupil (a rovnou si přidal i MLP Collection 2 za 25 AUD (1 AUD = asi 16-17 Kč); a poohlížím se tam i po Care Bears Family, neboť tam mají skoro všechny díly (v R2 jen Vol4, tady až 11; v R1 jich mají ale více - Na R1 Amazonu (USA) mají desítky Care Bears DVD, ale těžko se hledá, které epizody jsou které, takže pokud už máte nějaké Volumes z R2, shánějte raději další Volumes, pokud si nejste jisti, které epizody jsou na tématických celcích), i když jeden stojí 18 AUD). Je to sice region 4, ale tak se prostě udělá kopie na DVD-R se změnou regionu. Naštěstí je to PAL. Tak jsem to objednal (zase před kreditní kartu VISA) a za 4x$10+1x$26 mi naučtovali jen $51 + $7 poštovné. A navíc ještě AUD. Zmenšili to o 9.10%, což je asi jistá forma daně. Ale našich 19% mi nenaúčtovali. No, to jsem sám zvědavý. Mělo by to tedy stát 928 Kč. Za každý 1 dolar dostanete 1 bod. Až jich budete mít 100, budou mít hodnotu zase $1, za který si můžete něco koupit (ovšem platnost je pouze 12 měsíců, takže se budete muset hodně otáčet; abyste s nimi mohli něco zaplatit (třeba jen část), musíte jich mít navíc min. 200). Tak, MLPt odeslali hned druhý den a odečetli okolo 580 Kč. Za 3 filmy včetně poštovného, to fakt není vůbec špatné!

    Když už mluvíme o těch zahraničních filmech, tak ještě doplním recenzi na CB: Zajímavé ale u CB:BWM bylo, že ačkoliv dolní obraz snad chyběl, titulky byly v pořádku (a na normální pozici). Ono to je vůbec zvláštní. Třeba nechybí nic, ale jen TV používá menší rozlišení (640x480 NTSC oproti 768x576 PAL), takže pak teletext vypadá větší... a Friend Bear v Big Wish měl dost podobný hlas jednomu poníkovi z G1 (G2 snad prakticky ani v TV neexistovala). A pokud ještě nemáte projektor, tak např. cena DLP projektoru s 800x600 podporujícím 16:9 už klesla na 19.900 Kč. Stejně tak LCD TV s úhlopříčkou 72 cm stojí jen 15 tisíc, a dokonce i CRT 72 cm DVB-T (digitální tuner) televize stojí 8000 Kč. Dočkali jsme se. Teď ještě ty dvě TV spojit :-) A propo, ten nový DVD přehrávač (viz. dále) CyberHome přehraje CB:BWM z USA bez chyby (žádný přeskok na začátek). To se hned pozná, že je Sony značkový :-) Ale zpět k MLP...

    Co se týče MLP Collection 2, tak u té mi napsali, že ji nemají ve skladu (včera). Dneska je ovšem objednávka uzavřená, peníze odečteny (393 Kč, takže to bylo už bez dalšího poštovného), ale nic mi nenapsali. Uvidíme, co přijde. Když už mluvím o příchodu, tak dneska  jsem měl tak blbý den (v práci jsem skoro všechno zkazil), že to prostě už muselo přijít. A hle, za 10 minut přišla SMS od matky, že mám balík doma (asi 6 dnů vč. so+ne od objednání). Vychází to perfektně... Až na jeden fakt. DVD jsou PAL, anglicky, ale R4 dělá více problémů, než jsem čekal. U kamaráda jsem zjistil, že nám jsou programy jako Nero, DVD Shrink, DVD Copy, atd. zcela na nic, protože ač některé umožňují změnu regionu (Nero ne), tak jim děsně vadí, že je to DVD pro R4 a mechanika je pro R2. Počet změn je omezen, takže se s tím nebudeme trápit. Jediný program, který by to zvládl, by byl DVD Decryptor, avšak jen vytvoří hromadu VOB souborů, ale kdo by je pak dával dohromady? Ty regiony jsou jen buzerace legálních zákazníků. Proč? Protože jsem se naštval a objednal si multiregionální DVD přehrávač (cca. 1700 Kč s DPH; nejlevnější přehrávač vůbec stál 999 Kč bez DPH), který sice nemá DD5.1 výstup, ale poradí si i s DivX, JPEG, MP3 a WMA, takže stejně mohu nakupovat po celém světě. Ne že bych na těchto vyjmenovaných formátech bazíroval, ale mohou se někdy hodit. Pouze stereo výstup nevadí, protože většina DVD, který tento přehrávač bude přehrávat, stejně nemá více než DS2.0 nebo stereo zvuk. Více o něm bude v jiné recenzi. Zpět k MLP. Druhý den už mi napsali, že odeslali i ten zbytek.

    Tentokrát už dorazil i daný přehrávač (jak funguje, si můžete přečíst v jiné recenzi). V pátek jsem si k tomu sedl a všechno si projel. Takže, co k tomu říci. Na každém DVD je 6 epizod (na tom prvním, které už mám (10) jich bylo 8, tzn. že první dvě na Tales2 už mám z R2), máte k nim přístup rovnou z hlavního menu. Na prvním disku (2. sezóna, 1. jsem z R4 nekupoval) se disk asi na 0.5 vteřinky zastavil. Nevím, v čem byla chyba. Obraz, zvuk, dabing a všechno ostatní je stejné jako na disku z R2. Rozhodně je kvalita o dost lepší než kopie VHS->DVD-R či z WMV (a hlavně zvuk). Epizody jsou dělené na kapitoly, některé mají závěrečné titulky, některé jen uvodní, atd, Není to pravidlem, ale kapitoly jsou dělené většinou takto: úvodní titulky, epizoda 1, 2, 3, 4, konečné + úvodní titulky, 5, 6, závěrečné titulky. S tím, že mezi 2 a 3 může být něco ve stylu "budeme hned zpět" nebo "blíží se reklama" (je to stejných 5 vteřin jako uprostřed 20 minutových dílů Care Bears Family). U 3. sezóny po 5. dílu naskočí menu a ne další díl, ten si musíte zvolit ručně. Že by chybička? Za 5. ani 6. dílem totiž nejsou závěrečné titulky (u 4. sezóny nejsou titulky snad vůbec). Co se týče kvality, tak dabingu je perfektně rozumět (dokonce i Sweetheart, když se na konci dílu u svých narozenin rozbrečela štěstím), slyšíte spoustu nových zvuků a jsou i čistší. Díly jsou umístěné celkem logicky, takže např. Clover v ekologické epizodě říká své kamarádce, že jí kdysi otec vynadal, ať nehází věci do řeky (v sezóně 4) a má pravdu (sezóna 1 v R2). Obrazová kvalita je také lepší. Oproti tomu, co jsem měl doteď, mohu např. u epizody s princeznou opravdu rozeznat, že ta barva při stírání opravdu slábne! Ve stejné epizodě je ovšem díky "vysoké" kvalitě (všiml jsem si ale konečně té "10" na narozeninovém dortu) zase vidět chybička, kdy potencionální princezna Rosy má modré oči, a teprve až na konci jí zežloutnou, aby seděly popisu.

    Epizody jsou rozděleny takto: Sezóna 2 - The Maquaerade, Out Of Luck (z R2), The Play's The Think, Shop Talk, Blue Ribbon Blues a Roll Around The Clock. Sezóna 3 - Princess Problems, An Apple For Starlight, Up,Up And Away, Sister Of Bride, Birds Of Feather, Send In The Clown. Sezóna 4 - The Impractical Joker, The Great Limonade Stand Wars, Happy Birthday Sweetheart, Gribet, Ponies In Paradise, Who's Responsible. A to je konečně asi tak všechno, co jsem Vám chtěl sdělit.