Bambi II - DVD:
Dalším filmem, co jsme viděli, bylo pokračování snímku Bambi z roku 1942. A musím říci, že jak byla Karcoolka překvapením roku, tak Bambi 2 nás potěšil dvojnásob. Čekal jsem, že to bude roztomilé, ale že to bude i tak zajímavě vtipné, to tedy ne. Walt by z něho měl jistě velkou radost.
Technické parametry: Zvuk v 5.1 je čeština, maďarština, angličtina a pak ještě jeden (gorog). Titulky jsou anglické, české, maďarské a anglické pro neslyšící (víceméně standardní sestava i u minulých DVD vydaných přímo v ČR). Co se týče bonusů, vzhledem k Maďarskému obalu, nevím nic, takže to budeme muset otestovat ručně. Obraz je 1.78:1 a film má trvat 69 minut a 21 vteřin. Kromě obalu je však DVD stejné, jako kdyby vyšlo tady v ČR. Má české menu, bonusy, titulky, dobrý dabing a dokonce i v počátečnímu výběru je čeština na druhém místě hned po angličtině (tedy maďarština má smůlu).
Film začíná přesně ve chvíli, kdy Bambi ztratil v prvním díle svou matku a teď ji hledá. Sice je to malinko zkráceno, ale budiž. To, co v další hodině následuje, je Bambiho děství, dokud mu nenarostou první parůžky. Objeví se zde všechny postavy, co v prvním díle (kromě Bambiho matky). Hlavně tu jde o vztah mezi otcem a synem. Do toho se nám připlétá Dupík a Kvítek, kteří v tom Bambiho povzbuzují (Dupík si hlavně snaží udržet odstup od svých sestřiček). Bambi se totiž snaží dokázat, jak je statečný, aby si ho jeho otec začal všímat. Ten ale mezitím s pomocí Výra shání Bambimu novou matku. Kníže si od Bambiho udržuje odstup a snaží se z něho vychovat chladného prince lesa, sama sebe. Tak alespoň na Bambiho působí. To, co Bambiho naučí, se mu sice bude brzy hodit, nicméně mu stále chybí pouto s matkou, které si snaží vynahradit se svým otce. Zřejmě marně. Jak se ale ukáže později, Velký Kníže má své city, a jeho syn mu je pomůže probudit. Také mu velmi chybí jeho matka, i když to nikdy nedal před svým synem najevo. Ve filmu se také objeví Rono, v němž jistě spousta lidí pozná budoucího srnce, s nímž se Bambi v prvním díle utkal.
Obraz je výborný, velmi se podobá původnímu originálu, ale zároveň dosahuje kvalit dnešních standardních filmů. Co se týče zvuku, dost často je i prostorový, a to nejen co se týká efektů, ale i dialogů. Rozhodně jsem tomu rád. Hudba je už taková, jak to říci, divná. Není shodná s originálem (kromě jednoho výseku původní písničky o jaře), ale spíše už taková modernější (hlavně zpěvem) a moc mi to tam nesedělo. To je ovšem to jediné, co se dá tomuto filmu vytknout. Bambi je zaručeně roztomilý, jeho příběh člověka dokáže zaujmout. Všechno na sebe plynule navazuje. Vztah otce a syna tady neruší, a vůbec celý film je dost emotivní. Jen ta poslední scéna, kdy má divák hádat, že je Bambi mrtvý, nefunguje. Všichni přeci víme, jak to bude pokračovat v prvním dílu. Matka sice prohlásila, že Karcoolka byla lepší, ale to je přeci jasné - toto nebyla žádná komedie. I přesto se smála až nezdravě moc často. Je vidět, že decentní humor má také opravdu něco do sebe, a v tak jemném filmu, jako Bambi 2 bezesporu je, prostě věta "asi se mu chce zvracet" úsměv musí vyvolat. Není to navíc ani dlouhé, ani krátké. Tempo plynule ubíhá a když film končí, člověk není ani znuděn, ani zklamán, že to je pryč. Prostě pohodová podívaná. Pro film byly také zaručeny i původní hlasy, alespoň si to myslím. Jsou si velmi podobné, ale rozhodně bych nehádal, že to jsou ty samé (dabéra Výra si pamatuji ze Starostlivých medvídků v Říši divů, jak mluvil králíka). Zřejmě to dělá novost filmu, kdy je kvalita zvuku vyšší. Co se týče anglického jazyka, tak ten jsme pouštěli dva dny na pokračování a ten druhý den se mi zdál o hodně lepší. Sice titulky občas nějaké slovo vynechají (či jednou dokonce měly i špatný člen), je angličtina docela dobrá. Nevím ale, jestli lepší než čeština (občas ano, občas ne) jako celkem. Titulky jsou i pro závěrečné dvě písničky v titulcích.
Co se týče bonusů, tak tady najdete Bambiho les, což jsou vlastně plnobarevné obrázkové titulky promítané do filmu ve stylu ála Tarzan 2, kdy se dozvíte nejen něco o samotných zvířatech, ale také o natáčení filmu. Není zde moc informací (průměrně asi jedno okno za minutu, i když jednou byly hned asi 4 po sobě a celkem dost rychle), ale za to jsou dost zajímavé. Co si tak pamatuji, tak pro mne bylo nové, že jelen dokáže běžet hodně rychle (70-80 km/h), dokonce i plavat (10-12 km/h, tedy rychleji než člověk), že přeskočí i 7 metrů vysoký plot (že by?), dikobraz, že díky dutým ostnům plave, že můry nemají ústa a tedy umírají hlady, a že malým králíkům se říká "koťata". Škoda jen, že DVD přehrávače neumí stejně jako SW na počítači přehrávat dvoje titulky současně (tj. např. české titulky nahoře a Bambiho les dole). Pak je tu 8 minutový dokument Odkaz pokračuje, který je fakt zajímavý, informativní a občas i vtipný. Dozvíte se zde, jak se film daboval, kreslil, jak získávali tvůrci inspiraci u skutečných zvířat, atd. Pak následuje 4 minutový Skicář, kde nám Andreas Deja převede, jak rychle namalovat Dupíka. No, já bych to nesvedl ani za rok. Oba bonusy mají titulky, ten první dokument má ještě u některých scén i dabing. Posledním bonusem je hra Dupíkovy Hupky Dupky (Schovka) pro jednoho či dva hráče, kde máte za úkol najít Duplíka v lese. Bojím se ovšem, že to je pouze metodou pokus omyl a ten 3D les je skutečně obsáhlý. Hledat ho tady v reálném časem v nějaké 3D hře typu Doom by se ještě dalo, ale takhle to může být fakt o nervy. Bonus má český dabing. Dupík prý nečekal, že ho tak rychle najdu (čistě náhodou asi v 5. scéně). No, já také ne! :-). A ta "vypravěčka", co mi neustále říkala "tady není" mě už začala lézt na nervy :-). Bonusy daly celkem asi na 15 minut. Ale ty nám tedy opravdu hodně daly (rozhodně o dost lépe než u Karcoolky).
Opět nám tu vznikla zajímavá situace. Profesinálním (zřejmě rádoby) recenzentům se film vůbec nelíbí, přitom např. v USA se lidé mohou na fórech porvat o to, že to je prý nejen nejlepší pokračování vůbec, které kdy Disney natočil, ale také nejepší film za poslední dva roky. Ale co se divím, vždy ti samí recenzenti nedávno hanili jak Medvědí bratry, tak U nás na farmě. Údajně se film může líbit jen malým dětem a i ti prý budou unuděni. No nevím, malé dítě nejsem, konzumní divák také nejsem (na TV se dívám jen zřídka kdy a Vyvolené nesleduji), IQ mám přes 119 (alespoň měl, před 4 roky), programuji a umím perfektně anglicky (pasivně). Přesto se mi film líbí. Je něco špatně ve mně, nebo jsou prostě dnešní recenzenti zaslepeni slávou 3D filmů a 2D jim připadá už málo moderní? Nebo nepochopili, že Bambi 2 není Atlantida, kde nejde o akčnost, ale právě a jen o roztomilost? Disneyovi se teď navíc povedl celkem zajímavý tah. Zveřejnil zprávu, že tato pohádka bude k dispozici jen 70 dnů, namísto obvyklých 90 až 180, a navíc, že prý docházejí disky ve skladech. V tu ránu byl prý Bambi II nejprodávanější pohádkou a překonal i oskarového Wallase&Gromita.
Film považuji za to nejlepší pokračování posledních dvou let (během nichž jsem se seknul jen jednou (kupuji filmy na DVD bez předchozího půjčení jen podle odhadu kvality), a to u Divočiny, viz. jiná recenze). Jak jsem psal, čekal jsem, že film bude dobrý, ale takhle vyvážený jemný film jsem už dlouho neviděl. Dá se dokonce říci, že v mnohem předčí i svého předchůdce. A pokud si myslíte, že neumím kritizovat, tak si přečtěte recenzi na The Wild (i když si např. v USA myslí, že to je dobrý film). Co mne třeba ještě dále naštvalo: V zahraničí se už prodává i Malá mořská víla II (současně v balení s prvním dílem jako 3 disková edice) či Liška Pes. Kdy se to zase dostane k nám? A ani se nedívejte na http://www.ultimatedisney.com/reviewindex.htm, kde zjistíte, o kolik bonusů jsme zase přišli.